1
00:00:33,131 --> 00:00:35,964
<i>Kdo by si to byl pomyslel?</i>
2
00:00:36,971 --> 00:00:40,566
<i>26.dubna 1945 k tomu došlo.</i>
3
00:00:42,171 --> 00:00:47,768
<i>Ruská armáda obklíčila Berlín a obvod
po obvodu se probíjela k Říšskému sněmu.</i>
4
00:00:49,851 --> 00:00:53,969
<i>Toho dne bylo za mraky vidět
schované slunce.</i>
5
00:00:54,091 --> 00:00:58,050
<i>A vůně šeříků z opuštěných zahrad
se tu mísila s kouřem.</i>
6
00:01:02,131 --> 00:01:04,691
<i>Jak začít?</i>
7
00:01:04,811 --> 00:01:07,769
<i>Jak najít ta správná slova?</i>
8
00:01:09,931 --> 00:01:12,968
<i>Byla jsem novinářkou a procestovala
jsem dvanáct zemí.</i>
9
00:01:13,091 --> 00:01:17,687
<i>Žila jsem v Moskvě, Paříži a Londýně.
V Paříži i v Londýně se mi líbilo.</i>
10
00:01:19,171 --> 00:01:23,926
<i>Ale dobrovolně jsem se vrátila.
Chtěla jsem být u toho.</i>
11
00:01:28,131 --> 00:01:31,009
<i>Mé jméno není důležité.</i>
12
00:01:31,131 --> 00:01:35,124
<i>Jsem jedna z těch, kteří nadšeně věřili
v budoucnost naší země.</i>
13
00:01:35,891 --> 00:01:38,849
<i>Pochybnosti byli pro slabochy.</i>
14
00:01:38,971 --> 00:01:43,806
Varšava, Brusel, Paříž, všude vítězíme.
Rusové nemají pořádné velení.
15
00:01:43,931 --> 00:01:48,402
Než se nadějou, tak jim zaklepem
v Moskvě na dveře.
16
00:01:50,611 --> 00:01:54,490
Omluvte nás za naši dotěrnost,
ale taková už je válka.
17
00:01:54,611 --> 00:01:59,048
<i>Gerd nenáviděl nádraží. Když odcházel,
zněly jeho holínky celým domem.</i>
18
00:02:00,851 --> 00:02:06,209
<i>Byli jsme přesvědčeni, že jednáme správně,
dýchali jsme stejný vzduch a byli uvnitř dění.</i>
19
00:02:07,531 --> 00:02:12,047
- Pak mi pomohl vysvléci kabát...
- Rusové nemaj ani ponětí, co se sluší.
20
00:02:13,131 --> 00:02:17,488
Byli jsme na cestě k Sorboně a
brebentili něco francouzsky.
21
00:02:17,611 --> 00:02:21,490
Myslel si, že jsem jedna z těch
velkých, blonďatých Švédek.
22
........