1
00:01:02,700 --> 00:01:09,374
Ať žijí osvoboditelé Vukovaru
a nad námi vlaje naše vlajka!

2
00:01:55,253 --> 00:01:57,255
Dnes bylo dobyto město Vukovar.

3
00:01:58,256 --> 00:02:00,091
Zbyly z něj jenom trosky.

4
00:02:00,758 --> 00:02:04,929
Poslední dva měsíce bylo
pod neustálou palbou Srbů.

5
00:02:06,264 --> 00:02:09,601
Jeho obyvatelé teď prchají,
před válkou do Bosny.

6
00:02:10,768 --> 00:02:14,022
Musíme si však uvědomit,
že tohle je teprve začátek.

7
00:02:19,277 --> 00:02:21,070
VÍTEJTE V SARAJEVU

8
00:02:23,781 --> 00:02:25,283
V hlavních rolích

9
00:03:21,339 --> 00:03:25,969
- Mami, prosím tě, podívej se, co s tím je
- Už jdu.

10
00:03:37,855 --> 00:03:39,774
Hotovo.

11
00:05:04,609 --> 00:05:07,236
- Natoč ten kříž!
- Mám ho.

12
00:05:08,446 --> 00:05:11,407
Panebože...
Nechoď tam! Vrať se!

13
00:05:14,452 --> 00:05:16,287
Natoč toho ostřelovače!

14
00:05:21,959 --> 00:05:23,920
Jo, mám ho.

15
00:05:24,962 --> 00:05:26,380
Ještě kněze!

16
00:05:40,019 --> 00:05:41,444
Pojď!

17
00:05:41,479 --> 00:05:43,272
- Počkej!
- Dělej!

18
00:06:18,015 --> 00:06:19,850
To je jiná ulice!

19
00:06:34,532 --> 00:06:36,033
Pojďme zpátky.

20
00:06:38,202 --> 00:06:40,454
- Michaele, vraťme se.
- Je to tady!

21
00:06:45,042 --> 00:06:46,293
Do hajzlu!

22
00:06:49,046 --> 00:06:51,132
Proč mě honíte?

23
00:06:54,552 --> 00:06:57,138
Co mi chcete?
........