1
00:01:30,445 --> 00:01:33,066
Proboha. Stuarte.

2
00:01:33,156 --> 00:01:35,362
- Co se děje?
- Konečně zveřejnili Tomovy výsledky.

3
00:01:39,120 --> 00:01:40,662
Podívej.

4
00:01:40,747 --> 00:01:43,452
- Skvělé. Ani jedna jednička.
- Ne.

5
00:01:43,541 --> 00:01:44,739
Ani dvojka.

6
00:01:45,084 --> 00:01:46,413
Dokonce ani ze zdravovědy.

7
00:01:50,757 --> 00:01:52,465
- Co to...
- To byla před chvílí čtyřka!

8
00:01:52,550 --> 00:01:54,128
Jak to, že se to mění?

9
00:02:00,892 --> 00:02:02,683
Cekni o tom a jsi mrtvej.

10
00:02:04,687 --> 00:02:06,230
Zbláznila ses?

11
00:02:06,314 --> 00:02:09,564
- Jestli tě táta chytí, zabije tě.
- Táta mě nechytí.

12
00:02:11,277 --> 00:02:13,603
Já to nechápu. Co na tom klukovi vidíš?

13
00:02:13,696 --> 00:02:15,025
Ahoj, kotě.

14
00:02:15,782 --> 00:02:17,490
Myslíš kromě toho, že dobře vypadá,

15
00:02:17,575 --> 00:02:22,617
je sladkej, citlivej, romantickej,
vtipnej a navíc zapálenej sportovec?

16
00:02:24,582 --> 00:02:28,532
- Táta jde. A je naštvanej.
- Na koho?

17
00:02:28,628 --> 00:02:29,956
- Tome.
- Tome!

18
00:02:34,467 --> 00:02:35,498
Co?

19
00:02:35,593 --> 00:02:37,551
Když dokážeš hackovat školní stránky,

20
00:02:37,637 --> 00:02:39,677
pak jsi i dost chytrej, abys prošel z matiky.

21
00:02:39,764 --> 00:02:41,508
Myslíš, že se Bethany dostala na Michigan,

22
00:02:41,599 --> 00:02:43,592
protože se pořád jenom flákala?

23
00:02:44,060 --> 00:02:47,014
Samozřejmě, že ne.
Dostala se tam, protože je dokonalá.

........