1
00:01:29,545 --> 00:01:32,166
Proboha. Stuarte.

2
00:01:32,256 --> 00:01:34,462
- Co se děje?
- Konečně zveřejnili Tomovy výsledky.

3
00:01:38,220 --> 00:01:39,762
Podívej.

4
00:01:39,847 --> 00:01:42,552
- Skvělé. Ani jedna jednička.
- Ne.

5
00:01:42,641 --> 00:01:43,839
Ani dvojka.

6
00:01:44,184 --> 00:01:45,513
Dokonce ani ze zdravovědy.

7
00:01:49,857 --> 00:01:51,565
- Co to...
- To byla před chvílí čtyřka!

8
00:01:51,650 --> 00:01:53,228
Jak to, že se to mění?

9
00:01:59,993 --> 00:02:01,784
Cekni o tom a jsi mrtvej.

10
00:02:03,788 --> 00:02:05,331
Zbláznila ses?

11
00:02:05,415 --> 00:02:08,665
- Jestli tě táta chytí, zabije tě.
- Táta mě nechytí.

12
00:02:10,378 --> 00:02:12,704
Já to nechápu. Co na tom klukovi vidíš?

13
00:02:12,797 --> 00:02:14,126
Ahoj, kotě.

14
00:02:14,883 --> 00:02:16,591
Myslíš kromě toho, že dobře vypadá,

15
00:02:16,676 --> 00:02:21,718
je sladkej, citlivej, romantickej,
vtipnej a navíc zapálenej sportovec?

16
00:02:23,683 --> 00:02:27,633
- Táta jde. A je naštvanej.
- Na koho?

17
00:02:27,729 --> 00:02:29,057
- Tome.
- Tome!

18
00:02:33,568 --> 00:02:34,599
Co?

19
00:02:34,694 --> 00:02:36,652
Když dokážeš hackovat školní stránky,

20
00:02:36,738 --> 00:02:38,778
pak jsi i dost chytrej, abys prošel z matiky.

21
00:02:38,865 --> 00:02:40,609
Myslíš, že se Bethany dostala na Michigan,

22
00:02:40,700 --> 00:02:42,693
protože se pořád jenom flákala?

23
00:02:43,161 --> 00:02:46,116
Samozřejmě, že ne.
Dostala se tam, protože je dokonalá.

........