1
00:00:00,000 --> 00:00:05,253
V minulých dílech. Will přišel na to,
že Terri těhotenství předstírá... jejda.

2
00:00:05,254 --> 00:00:10,487
A tak odešel spát do školy, kde spal
na matraci a diskvalifikoval se z výběrovek.

3
00:00:10,488 --> 00:00:14,074
Quinn je těhotná, ale otcem je Puck,
ne Finn. Což je celkem trapné, protože

4
00:00:14,075 --> 00:00:16,508
poté, co jí rodiče vyhodili,
žije u Finna doma.

5
00:00:16,509 --> 00:00:19,593
Sue dala Willův seznam písní
jeho soupeřům na výběrovkách,

6
00:00:19,594 --> 00:00:21,587
které jsou ve stejný den,
jako svatba Kena a Emmy,

7
00:00:21,588 --> 00:00:23,330
takže Will nestihne svatbu
a Emma tu soutěž.

8
00:00:23,335 --> 00:00:24,636
Navíc Ken je pořád nějak naštvaný.

9
00:00:24,637 --> 00:00:26,304
A o tohle jste přišli v...

10
00:00:26,305 --> 00:00:28,173
GLEE!

11
00:00:30,476 --> 00:00:32,410
Určitě nám dají pana Sinacoriho

12
00:00:32,411 --> 00:00:33,544
jako dozor na výběrovky.

13
00:00:33,545 --> 00:00:34,979
Toho hroznýho matikáře?

14
00:00:34,980 --> 00:00:37,081
Když jde po chodbě,
pořád si zpívá.

15
00:00:37,082 --> 00:00:38,116
Zdravím, lidi.

16
00:00:38,117 --> 00:00:39,617
Nepřišlo vám divné,

17
00:00:39,618 --> 00:00:41,185
jak se Puck vrhnul na pomoc Quinn

18
00:00:41,186 --> 00:00:42,253
při včerejší zkoušce?

19
00:00:44,089 --> 00:00:46,257
- Už je to tady?
- Rodíš?

20
00:00:46,258 --> 00:00:48,793
- Měli bychom donést horké ručníky.
- Mohli byste sklapnout?

21
00:00:48,794 --> 00:00:50,761
Jenom jsem uklouzla, jasný?

22
00:00:50,762 --> 00:00:52,096
Jsem v pohodě!

23
00:00:54,867 --> 00:00:55,900
........