1
00:00:31,263 --> 00:00:37,492
DOM TEČÚCEJ KRVI

2
00:02:22,698 --> 00:02:24,984
NA PRENÁJOM

3
00:02:39,659 --> 00:02:43,819
ZMIZLA FILMOVÁ HVIEZDA

4
00:02:45,530 --> 00:02:47,471
- Seržant Martin?
- Áno.

5
00:02:47,778 --> 00:02:51,507
- Inšpektor Holloway.
- Dobré odpoludnie, pane.

6
00:02:52,001 --> 00:02:54,764
Sme poctení, že ste prišiel
zo Scotland Yardu.

7
00:02:54,765 --> 00:02:55,647
Súhlasím.

8
00:02:56,811 --> 00:02:58,205
Mám dôležitejšie
veci na práci...

9
00:02:58,206 --> 00:03:00,349
...než hľadať filmovú hviezdu.

10
00:03:00,683 --> 00:03:03,868
- Dáte si čaj, pane?
- Nechcem čaj.

11
00:03:04,628 --> 00:03:07,604
- Poslal som správu, hneď ako som mohol.
- Áno viem, čítal som ju.

12
00:03:08,251 --> 00:03:11,324
Musíte si uvedomiť, pane, že takéto
veci nie sú moja špecialita.

13
00:03:11,904 --> 00:03:13,775
Vaša správa to dáva
jasne najavo, že?

14
00:03:14,536 --> 00:03:17,025
Existuje niečo, čo nie je
uvedené v tej správe, pane.

15
00:03:17,026 --> 00:03:20,131
- O Paulovi Hendersonovi?
- Nie, pane. O dome.

16
00:03:21,563 --> 00:03:24,611
Nie je to prvýkrát, čo sa niečo stalo
obyvateľom tohto domu.

17
00:03:24,863 --> 00:03:28,652
- Súvisia spolu tie prípady?
- Nie tak úplne, pane.

18
00:03:28,653 --> 00:03:29,719
Ako to myslíte?

19
00:03:30,216 --> 00:03:33,778
Mám tu spis, pane.
Mali by ste ho vidieť.

20
00:03:39,959 --> 00:03:42,248
Je tu niečo, čo sa stalo
asi pred dvoma rokmi, pane.

21
00:03:43,460 --> 00:03:44,996
Dom bol chvíľu prázdny...

22
00:03:44,997 --> 00:03:49,004
........