1
00:00:00,600 --> 00:00:04,727
Omlouvám se za oběd, zlato.
Měla jsem jen balíčky kečupu a housku.

2
00:00:04,728 --> 00:00:09,728
Ale jestli si seženeš kus sýra
a necháš to na slunci, budeš mít pizzu.

3
00:00:09,729 --> 00:00:12,829
- Díky, mami.
- Měj se, kluku.

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,715
Co se děje?
Kam všichni jdou?

5
00:00:17,716 --> 00:00:20,916
Je další oběd pro rodiče,
na který jsem nebyla pozvaná?

6
00:00:20,917 --> 00:00:23,817
Koho to zajímá?
Je mi to jedno.

7
00:00:23,818 --> 00:00:26,718
Nechte mě jít, prosím.
Umírám hlady!

8
00:00:26,719 --> 00:00:28,419
Christine, nepřišel ti email?

9
00:00:28,420 --> 00:00:31,220
Pro rodiče sedmáků svolali
schůzi kvůli fialovému kódu.

10
00:00:31,221 --> 00:00:35,521
Můj Bože, fialový kód!
Co je fialový kód?

11
00:00:35,522 --> 00:00:39,422
Fialový kód je o stupeň níž než červený kód,
což je naprostý školní chaos.

12
00:00:39,423 --> 00:00:42,423
Když přeložili děti Willa Smithe,
tak ta noční můra byla jen žlutý kód.

13
00:00:42,424 --> 00:00:45,224
- Fialový kód je závážná situace.
- Víme, o co se jedná?

14
00:00:45,225 --> 00:00:47,725
Jak se zdá, v sedmé třídě
se vyskytuje šikana.

15
00:00:47,726 --> 00:00:49,726
Šikana? Tady?

16
00:00:49,727 --> 00:00:52,627
Ne, ne, ne.
Půjde po Ritchiem.

17
00:00:52,628 --> 00:00:55,628
- Určitě půjde po Ritchiem.
- To určitě udělá.

18
00:00:55,629 --> 00:00:59,829
Bože, Ritchie musel být tak vystrašený,
že mi o tom neřekl. Chudáček.

19
00:00:59,830 --> 00:01:03,430
Asi nepomáhá,
že mu doma dělám trvalou.

20
00:01:03,431 --> 00:01:06,231
- Víme, kdo to je?
- Ne, škola to nepoví.

21
00:01:06,232 --> 00:01:09,532
........