1
00:00:50,200 --> 00:00:51,100
Ooh!

2
00:01:02,800 --> 00:01:04,400
D'oh!

3
00:01:07,500 --> 00:01:09,900
* Na 12. Vánoce, *

4
00:01:09,900 --> 00:01:11,700
* mi má láska dala: *

5
00:01:11,700 --> 00:01:13,300
* 12 reptajících dědečků *

6
00:01:13,400 --> 00:01:15,500
* 11 krkajících Barneyů *

7
00:01:15,500 --> 00:01:16,900
* 10 skákajících Lennyů *

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,600
* 9 tancujících Cárlů *

9
00:01:18,700 --> 00:01:20,100
* 8 dojících Vočků *

10
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
* 7 kouřících Selem *

11
00:01:21,700 --> 00:01:23,300
* 6 modlících se Flandersů *

12
00:01:23,400 --> 00:01:26,600
* 5 zlatých Frinků *

13
00:01:26,700 --> 00:01:28,300
* 4 plazících se šprtů *

14
00:01:28,300 --> 00:01:29,600
* 3 okou rybu *

15
00:01:29,700 --> 00:01:31,100
* 2 spešl Ralphy *

16
00:01:31,200 --> 00:01:36,300
* A 1 Maggie v pohodlí. *

17
00:01:36,300 --> 00:01:42,400
<font color="#ffff00">Překlad JACOBcz</font>
<font color="#ffff00">z anglických titulků.</font>

18
00:01:46,800 --> 00:01:49,300
Takže s jakým žertem začneš?

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,800
Vybuchující pero.

20
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
O tom jsem ještě neslyšel.

21
00:01:54,700 --> 00:01:56,400
Nechť začne hra.

22
00:02:44,100 --> 00:02:46,600
Simpsone, to je opravený
Jugoslávský motor.

23
00:02:46,700 --> 00:02:48,500
Jugoslávie už ani neexistuje!

24
00:02:48,500 --> 00:02:49,900
Vrať mi to!

25
00:02:49,900 --> 00:02:51,800
........