1
00:00:00,867 --> 00:00:02,382
<i>V predchádzajúcich dieloch: </i>

2
00:00:02,468 --> 00:00:03,869
<i>Vyskytla sa séria udalostí.</i>

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,768
<i>Zdá sa že tieto udalosti
majú vedeckú povahu.</i>

4
00:00:05,835 --> 00:00:07,252
Nazývame ich "Vzorec".

5
00:00:07,287 --> 00:00:08,596
Olivia Dunhamová, FBI.

6
00:00:08,631 --> 00:00:09,707
<i>Musíme vedieť čo sa stalo,</i>

7
00:00:09,742 --> 00:00:11,274
ako sa to stalo a kto je za tým.

8
00:00:11,309 --> 00:00:13,006
<i>Dostanete každého koho budete chcieť.</i>

9
00:00:13,102 --> 00:00:14,092
<i>Volá sa Walter Bishop.</i>

10
00:00:14,135 --> 00:00:15,313
<i>Pracoval na Harvarde</i>

11
00:00:15,314 --> 00:00:17,401
<i>v oblasti nazývanej "okrajové vedy".</i>

12
00:00:17,436 --> 00:00:18,315
Ustúpte !

13
00:00:18,602 --> 00:00:20,911
Vravíte že môj otec bol doktor Frankenstein.

14
00:00:21,468 --> 00:00:24,385
Mojou prácou je chrániť národnú bezpečnosť.

15
00:00:24,420 --> 00:00:26,883
<i>A uisťujem vás,
že nie sme v bezpečí.</i>

16
00:00:26,902 --> 00:00:28,532
<i>Keď je hrozba nepredstaviteľná,</i>

17
00:00:28,567 --> 00:00:30,267
vtedy sme poruke.

18
00:00:52,966 --> 00:00:53,435
Haló ?

19
00:00:53,751 --> 00:00:55,120
Ahoj, miláčik.
Som rada že som ťa zastihla.

20
00:00:55,531 --> 00:00:56,858
<i>Kde si ? Stihol si to?</i>

21
00:00:57,201 --> 00:00:58,288
V letiskovej hale.

22
00:00:58,835 --> 00:01:00,778
Nastupujem do lietadla o 15 minút.

23
00:01:02,002 --> 00:01:04,105
<i>Pozri sa, Nat, to že mama je chorá</i>

24
00:01:04,140 --> 00:01:05,792
<i>aj ja nemám z toho
môjho cestovania dobrý pocit.</i>

........