1
00:01:03,432 --> 00:01:07,229
Preklad: MIČI

2
00:02:01,922 --> 00:02:03,856
Kde sa nachádzaš, zlatko?

3
00:02:04,858 --> 00:02:06,826
Sme pred bránou, miláčik.

4
00:02:15,168 --> 00:02:16,294
Nebežte!

5
00:02:31,151 --> 00:02:32,550
Vyzujte si topánky!

6
00:02:37,657 --> 00:02:39,147
- Nezmokol si veľmi?
- Nie.

7
00:02:41,895 --> 00:02:44,523
Koľkokrát vám to
musím hovoriť?

8
00:02:45,231 --> 00:02:49,964
Keď prídete domov,
vyzujte si topánky.

9
00:03:14,661 --> 00:03:15,286
Mami!

10
00:03:56,803 --> 00:03:58,031
Rád by som videl svoju dcéru.

11
00:03:59,406 --> 00:04:00,304
Prepáčte?

12
00:04:00,874 --> 00:04:02,307
Hľadám svoju dcéru.

13
00:04:03,009 --> 00:04:03,907
<i>Jej meno?</i>

14
00:04:06,913 --> 00:04:08,813
Irene... Costellová.

15
00:04:11,017 --> 00:04:12,882
Je zázrak,
že je stále nažive.

16
00:04:50,523 --> 00:04:53,117
Neboj sa,
som tu.

17
00:04:54,761 --> 00:04:57,229
Urobím všetko, aby som ťa ochránil.

18
00:05:00,567 --> 00:05:02,034
Chceš mi niečo povedať?

19
00:05:06,940 --> 00:05:07,929
Počkaj.

20
00:05:20,620 --> 00:05:22,019
Budem ukazovať na písmená.

21
00:05:23,423 --> 00:05:24,651
Keď si jedno vyberieš,

22
00:05:26,459 --> 00:05:27,585
stisni mi ruku.

23
00:05:29,028 --> 00:05:30,188
<i>Kto to urobil?</i>

24
00:05:39,606 --> 00:05:40,732
<i>Traja muži...</i>
........