1
00:00:27,115 --> 00:00:28,376
Vrátíš se dneska pozdě?

2
00:00:28,376 --> 00:00:32,010
Musím odrodit miminko, ale maminka tě uloží, dobře?

3
00:00:32,010 --> 00:00:34,492
A když nebude chtít? Já chci tebe.

4
00:00:34,492 --> 00:00:39,111
Něco ti řeknu. Ty si vlezeš do postýlky
a až se vrátím, tak tě uložím. Slibuju.

5
00:00:40,149 --> 00:00:40,738
Mám tě rád.

6
00:01:08,861 --> 00:01:12,723
<i> Private Practice S03E10</i>

7
00:01:17,176 --> 00:01:19,496
<i> O 7 hodin dříve</i>

8
00:01:23,872 --> 00:01:26,296
- Tys přišla.
- Byla jsem přivolána.

9
00:01:31,249 --> 00:01:33,860
- Budoucí lovci, 14 dolů.
- Ne.

10
00:01:33,860 --> 00:01:36,488
- Addison.
- Pokud mi chceš něco říct, tak mi řekni, proč sem jede.

11
00:01:40,742 --> 00:01:42,382
Zeptej se jí sama.

12
00:01:42,382 --> 00:01:46,745
- Kam jdeš? - Jen jsem se chtěl ujistit,
že se ukážeš. Když už jsi tady...

13
00:01:46,745 --> 00:01:50,444
Cože? Kapitáne. Nemůžeš si jen tak...Bizzy je, ty...

14
00:01:50,444 --> 00:01:53,999
- O co tady jde?
- Zeptej se matky.

15
00:02:01,069 --> 00:02:05,639
- Ostříhala sis vlasy.
- Ano, chtěla jsem zkusit něco jiného.

16
00:02:08,969 --> 00:02:14,063
Takže, Kapitán tady byl, ale odešel,
abychom si promluvily, co?

17
00:02:14,098 --> 00:02:15,541
Byl to příšerný let.

18
00:02:15,541 --> 00:02:19,377
- Příšerná posádka. Příšerné jídlo.
Musím si postěžovat Willsovi. - Jasně.

19
00:02:19,377 --> 00:02:24,735
Nemůžu uvěřit, že ses přestěhovala na tohle místo.
Ale jsem tady.

20
00:02:24,735 --> 00:02:28,032
Ano, když už jsme u toho. Vlastně jsem byla
docela překvapená, že jsi přijela na návštěvu.

21
00:02:28,032 --> 00:02:35,805
Addison, netlač na pilu. Víš, krátké vlasy
nesluší každému. Některým to přidá pár let navíc.

22
00:02:42,706 --> 00:02:46,798
...úplná nádhera.

........