1
00:00:37,240 --> 00:00:39,913
DRAČÍ SRDCE

2
00:00:58,840 --> 00:00:59,875
Jde ti to.

3
00:01:03,840 --> 00:01:05,353
Ale na přežití to nestačí.

4
00:01:16,120 --> 00:01:18,873
Smím se posadit?
Nemám výdrž jako ty.

5
00:01:20,120 --> 00:01:21,917
Bojuj hlavou.

6
00:01:24,640 --> 00:01:25,834
Ne srdcem.

7
00:01:38,960 --> 00:01:40,029
Přímo.

8
00:01:40,840 --> 00:01:42,239
Zaber, Einone.

9
00:01:44,320 --> 00:01:45,673
Dostal jsem tě!

10
00:01:53,480 --> 00:01:55,277
Rozum, ne vášně.

11
00:02:05,200 --> 00:02:07,156
Kdo se válí, sotva zvítězí.

12
00:02:12,520 --> 00:02:15,876
- Poddaní reptají.
- Ti přece vždycky reptali, princi.

13
00:02:16,240 --> 00:02:17,958
Ale tohle je vzpoura.

14
00:02:18,240 --> 00:02:21,630
Král Freyne si přeje, aby jeho syn
na vlastní oči viděl, jak zvítězí.

15
00:02:22,880 --> 00:02:25,110
Aby viděl, jak někdo
pobíjí bezbranné lidi?

16
00:02:25,240 --> 00:02:29,153
Jsou to zrádci!
Přiveďsyna na příkaz krále!

17
00:02:33,480 --> 00:02:36,358
A ty, ochránče lidu, pojeďtaky.

18
00:03:38,400 --> 00:03:39,958
Chcípni, ty pse!

19
00:03:51,720 --> 00:03:54,473
- Chci bojovat s nima.
- Ne, to nejde. - Ale jde.

20
00:03:55,600 --> 00:03:59,275
Chtěl bych tě vidět v akci, Bowene.
Tvůj meč by jich propíchnul nejvíc.

21
00:04:00,200 --> 00:04:05,035
- Nemám meč na to, abych pomáhal vrahovi.
- Je to můj otec, Bowene, a je to král.

22
00:04:05,480 --> 00:04:06,515
Jo.

23
00:04:07,280 --> 00:04:11,671
Až budeš králem, tak pochopíš,
jaký je rozdíl mezi bitvou a jatkama.
........