1
00:00:09,671 --> 00:00:18,013
Titulky ripnuty z DVD

2
00:00:22,183 --> 00:00:30,525
Subtitles by SOFTITLER

3
00:00:36,865 --> 00:00:39,075
{Y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sicílii.

4
00:00:39,159 --> 00:00:42,579
{Y:i}Přestěhovali jsme se do Chicaga,
když mi bylo sedm.

5
00:00:42,871 --> 00:00:45,123
{Y:i}Vychovali nás k patriotismu.

6
00:00:46,583 --> 00:00:48,168
{Y:i}A patrioty jsme byli.

7
00:00:48,460 --> 00:00:51,463
{Y:i}Když jsem byl malý,
vzal mě otec na baseball.

8
00:00:52,005 --> 00:00:55,342
{Y:i}Předváděli tam džiu-džitsu.
Co ten stařeček dělal,

9
00:00:55,884 --> 00:00:58,053
{Y:i}mi připadalo jako kouzla...

10
00:00:59,554 --> 00:01:02,140
{Y:i}a já se rozhodl, že pojedu na Dálný východ.

11
00:01:02,223 --> 00:01:05,685
{Y:i}V sedmnácti jsem tam odjel
a studoval jsem u mistrů.

12
00:02:56,588 --> 00:03:00,925
{Y:i}V r. 1969 mě kamarád pozval na oslavu
na americkou ambasádu v Tokiu.

13
00:03:02,969 --> 00:03:06,431
{Y:i}Byl tam jeden šílený opilec.
Jmenoval se Nelson Fox.

14
00:03:07,057 --> 00:03:08,808
{Y:i}Získal mě pro CIA.

15
00:03:09,768 --> 00:03:11,561
{Y:i}Bylo mi tenkrát 22.

16
00:03:12,103 --> 00:03:14,272
{Y:i}Ještě se mi neotevřely oči.

17
00:03:52,060 --> 00:03:54,312
{Y:i}Přátelé, objasněme si jedno:

18
00:03:54,646 --> 00:03:56,481
{Y:i}Toto je země zákonů.

19
00:03:56,773 --> 00:03:58,942
{Y:i}A jak řekl Abraham Lincoln:

20
00:03:59,025 --> 00:04:02,320
{Y:i}Nikdo není nad zákonem,
a nikdo není pod zákonem."

21
00:04:02,404 --> 00:04:04,239
{Y:i}A my zákon posílíme!

22
00:04:04,322 --> 00:04:08,576
{Y:i}Američané by si to měli pamatovat,
chceme-li mít zákony a pořádek!

23
00:04:23,967 --> 00:04:26,136
Vietnamsko-kambodžská hranice

........