1
00:00:00,697 --> 00:00:02,839
- Tvoje vlasy vypadají míň divně.
- Díky.

2
00:00:02,965 --> 00:00:05,576
Dobrá, vánoční dárky.
Pete?

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,224
Pořád mi říká, že chce úzké džíny,

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,305
takže Klub sýrů.

5
00:00:10,372 --> 00:00:11,472
Jenna?

6
00:00:11,540 --> 00:00:14,998
Chci udělat puzzle z její fotky,
kde jí vykouklo prso.

7
00:00:15,076 --> 00:00:17,478
To se jí bude líbit.

8
00:00:17,546 --> 00:00:18,679
Dobrá, Jack?

9
00:00:18,747 --> 00:00:20,158
- Jack Donaghy?
- Jo.

10
00:00:21,226 --> 00:00:24,718
S Jackem si dárky nedáváme.

11
00:00:24,787 --> 00:00:26,418
Ale známe se čtyři roky.

12
00:00:26,486 --> 00:00:28,920
- Jsme kamarádi, ne?
- Rozhodně.

13
00:00:28,988 --> 00:00:32,722
Vy dva mi připomínáte ten starý film
o legračním páru...

14
00:00:32,790 --> 00:00:35,624
Fotr je lotr.

15
00:00:36,861 --> 00:00:39,525
To už bude zase ročenka?

16
00:00:39,560 --> 00:00:43,150
Společnost vytvořila slibnou
sociální síť YouFace

17
00:00:43,165 --> 00:00:45,861
a každý manažer si musí založit
na YouFace stránku.

18
00:00:45,896 --> 00:00:48,334
- Tahle fotka bude moje fotoj...
- To není slovo.

19
00:00:48,401 --> 00:00:50,236
Což je zkratka pro fotku a ahoj.

20
00:00:50,303 --> 00:00:53,338
YouFace.
Taky máš profil?

21
00:00:53,407 --> 00:00:54,654
Nemám.

22
00:00:54,740 --> 00:00:57,140
Tyhle stránky jsou pro nadržené,
vdané ženské s dětmi,

23
........