1
00:01:00,802 --> 00:01:04,603
Původní překlad do sk: MIČI do cz: Jarin

2
00:01:59,354 --> 00:02:01,290
Kde jsi, zlato?

3
00:02:02,293 --> 00:02:04,263
Jsme před bránou, miláčku.

4
00:02:12,613 --> 00:02:13,740
Neutíkejte!

5
00:02:28,613 --> 00:02:30,013
Zujte si boty!

6
00:02:35,125 --> 00:02:36,617
- Nezmokl jsi moc?
- Ne.

7
00:02:39,368 --> 00:02:41,999
Kolikrát vám to
musím říct?

8
00:02:42,707 --> 00:02:47,445
Když přijdete domů,
zujte si boty.

9
00:03:12,168 --> 00:03:12,793
Mami!

10
00:03:54,354 --> 00:03:55,584
Rád bych viděl svou dceru.

11
00:03:56,960 --> 00:03:57,859
Promiňte?

12
00:03:58,430 --> 00:03:59,864
Hledám svou dceru.

13
00:04:00,567 --> 00:04:01,466
<i>Její jméno?</i>

14
00:04:04,475 --> 00:04:06,377
Irene...Costellová.

15
00:04:08,583 --> 00:04:10,450
Je to zázrak,
že je pořád naživu.

16
00:04:48,130 --> 00:04:50,727
Neboj se, jsem tady.

17
00:04:52,372 --> 00:04:54,843
Udělám vše, abych tě ochránil.

18
00:04:58,184 --> 00:04:59,653
Chceš mi něco říct?

19
00:05:04,564 --> 00:05:05,554
Počkej.

20
00:05:18,258 --> 00:05:19,659
Budu ukazovat na písmena.

21
00:05:21,064 --> 00:05:22,293
Když si jedno vybereš,

22
00:05:24,103 --> 00:05:25,230
zmáčkneš mi ruku.

23
00:05:26,675 --> 00:05:27,836
<i>Kdo to udělal?</i>

24
00:05:37,264 --> 00:05:38,391
<i>Tři muži...</i>

........