1
00:00:16,567 --> 00:00:22,244
MILIONOVÉ VÁNOCE

2
00:00:28,006 --> 00:00:29,803
Veselé Vánoce.

3
00:00:34,286 --> 00:00:36,083
Veselé Vánoce.

4
00:00:39,165 --> 00:00:41,360
Ahoj. Jakpak se máš?

5
00:00:43,645 --> 00:00:45,441
To neseš pro mě?

6
00:01:00,283 --> 00:01:02,079
"Na prodej"

7
00:01:05,361 --> 00:01:08,956
Milý Santo.
Vím, že ti píšu na poslední chvíli,

8
00:01:09,041 --> 00:01:12,590
ale právě jsme se přistěhovali
do Edmontonu v Albertě.

9
00:01:12,681 --> 00:01:14,478
To je v Kanadě.

10
00:01:16,441 --> 00:01:20,797
Chtěla jsem mít jistotu,
že dostaneš moji novou adresu.

11
00:01:21,360 --> 00:01:26,798
Moje stará adresa
v Los Angeles už totiž neplatí.

12
00:01:28,520 --> 00:01:32,114
Takže tam nechoď.
Teda můžeš tam jít,

13
00:01:32,719 --> 00:01:37,634
ale nenechávej mi tam žádně dárky,
protože si je už nevyzvednu.

14
00:01:48,117 --> 00:01:51,473
Mně se v Edmontonu líbí,
ale mým bratrům ne.

15
00:01:54,637 --> 00:02:00,074
A přestože jsou Vánoce,
není tu žádný sníh.

16
00:02:03,036 --> 00:02:04,833
Ahoj, Danny.

17
00:02:19,875 --> 00:02:24,187
Posílám ti tenhle e-mail...

18
00:02:24,355 --> 00:02:26,993
Mary, pojď dolů, máš tady snídani.

19
00:02:27,114 --> 00:02:28,911
Dobře, tati!

20
00:02:29,394 --> 00:02:33,988
- Slyšíš mě, Mary?
- Už jdu. Jenom dopíšu dopis Santovi.

21
00:02:35,912 --> 00:02:38,187
Jo. Popros ho o nějaký zázrak.

22
00:02:39,591 --> 00:02:42,981
Dobrá. Co jsem to vlastně hledal?

23
00:02:44,431 --> 00:02:46,228
Pánvičku.
........