1
00:01:05,633 --> 00:01:09,430
Původní překlad do sk: MIČI do cz: Jarin
2
00:02:04,122 --> 00:02:06,055
Kde jsi, zlato?
3
00:02:07,057 --> 00:02:09,025
Jsme před bránou, miláčku.
4
00:02:17,366 --> 00:02:18,492
Neutíkejte!
5
00:02:33,349 --> 00:02:34,748
Zujte si boty!
6
00:02:39,854 --> 00:02:41,344
- Nezmokl jsi moc?
- Ne.
7
00:02:44,092 --> 00:02:46,720
Kolikrát vám to
musím říct?
8
00:02:47,428 --> 00:02:52,159
Když přijdete domů,
zujte si boty.
9
00:03:16,855 --> 00:03:17,480
Mami!
10
00:03:58,995 --> 00:04:00,224
Rád bych viděl svou dceru.
11
00:04:01,599 --> 00:04:02,496
Promiňte?
12
00:04:03,066 --> 00:04:04,499
Hledám svou dceru.
13
00:04:05,201 --> 00:04:06,099
<i>Její jméno?</i>
14
00:04:09,105 --> 00:04:11,005
Irene...Costellová.
15
00:04:13,208 --> 00:04:15,074
Je to zázrak,
že je pořád naživu.
16
00:04:52,713 --> 00:04:55,307
Neboj se, jsem tady.
17
00:04:56,950 --> 00:04:59,418
Udělám vše, abych tě ochránil.
18
00:05:02,756 --> 00:05:04,224
Chceš mi něco říct?
19
00:05:09,129 --> 00:05:10,118
Počkej.
20
00:05:22,808 --> 00:05:24,208
Budu ukazovat na písmena.
21
00:05:25,611 --> 00:05:26,839
Když si jedno vybereš,
22
00:05:28,646 --> 00:05:29,772
zmáčkneš mi ruku.
23
00:05:31,216 --> 00:05:32,376
<i>Kdo to udělal?</i>
24
00:05:41,794 --> 00:05:42,920
<i>Tři muži...</i>
........