1
00:00:05,000 --> 00:00:08,070
<i>Kdybych věděla, že budu
zabita ve 27 letech,</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,970
<i>Zachovala bych se úplně jinak.</i>

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,205
<i>Ale opakuji...</i>

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,670
<i>Vaše vražda nepatří mezi věci,
které byste si plánovali.</i>

5
00:00:26,260 --> 00:00:28,100
<i>Nechápejte mě špatně,</i>

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,150
<i>v životě jsem udělala hodně dobrých věcí.</i>

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,245
<i>A taky hromadu chyb.</i>

8
00:00:36,280 --> 00:00:39,110
<i>Většina z nich byla bez následků.</i>

9
00:00:41,530 --> 00:00:44,070
<i>Ale jedna ne.</i>

10
00:00:55,630 --> 00:01:00,480
The Forgotten 2009 S01E08
přeložil pedroo

11
00:01:02,270 --> 00:01:04,360
Makali jsme na tom jak o život, ale...

12
00:01:04,395 --> 00:01:05,660
To se stává.

13
00:01:06,530 --> 00:01:08,160
Keller má složku.

14
00:01:12,970 --> 00:01:15,085
Čau Jime, jak je?

15
00:01:15,120 --> 00:01:17,570
Chrochtám blahem, nevidíš?

16
00:01:18,460 --> 00:01:21,190
Russellová říkala,
že máš pro mě složku.

17
00:01:24,720 --> 00:01:27,080
- Jako vážně?
- Co?

18
00:01:32,320 --> 00:01:34,090
Byla to něčí dcera.

19
00:01:36,320 --> 00:01:39,130
Dobrá, kluci a holky.
Máme ženu ke třicítce.

20
00:01:39,840 --> 00:01:43,370
Pořád sexy a zdravá.
Bez másla a glutanu.

21
00:01:43,405 --> 00:01:45,285
Měla dvě tetování.

22
00:01:45,320 --> 00:01:49,560
Jedno na ruce s nápisem "pravda"
a druhé blízko paže s nápisem "síla".

23
00:01:49,595 --> 00:01:52,347
Jaká žena si na sebe
nechá napsat taková slova?
........