1
00:02:00,373 --> 00:02:03,649
New York City hlásí
nejteplejší léto za 30 let

2
00:02:16,749 --> 00:02:20,708
Roosevelt večeří s B. T. Washingtonem,
prvním černochem v Bílém domě

3
00:02:28,721 --> 00:02:31,872
Matka doprovází kouzelníka
Houdiniho na celoamerickém turné

4
00:02:40,731 --> 00:02:44,565
Stanford White odhaluje
nahou sochu na Madison Square Tower

5
00:02:52,263 --> 00:02:55,573
Sboristka Evelyn Nesbitová říká,
že soše nestála modelem

6
00:03:29,739 --> 00:03:31,377
Přátelé.

7
00:03:34,064 --> 00:03:36,737
Jste připraveni
na zákusek?

8
00:03:38,427 --> 00:03:42,659
Specialita podniku. Podává se chlazená,
protože rychle taje.

9
00:03:44,713 --> 00:03:47,386
Navrhuji,
abychom se do toho pustili.

10
00:04:26,834 --> 00:04:29,348
Chtěl bych mluvit
se Stanfordem Whitem.

11
00:04:30,518 --> 00:04:32,395
Koho mám ohlásit?

12
00:04:34,001 --> 00:04:35,753
Tady je moje navštívenka.

13
00:04:57,864 --> 00:04:59,422
Pane...

14
00:05:02,429 --> 00:05:03,544
Jste tam, White?

15
00:05:08,955 --> 00:05:10,627
Otevřete.

16
00:05:15,521 --> 00:05:17,193
Kdo je tam?

17
00:05:19,605 --> 00:05:22,483
To víte až moc dobře.

18
00:05:25,931 --> 00:05:28,320
Harry K. Thaw
z Pittsburghu.

19
00:05:30,415 --> 00:05:33,248
Nepřijde vám tohle
poněkud nevhodné, pane Thawe?

20
00:05:34,058 --> 00:05:37,528
- Chci s vámi mluvit.
- To se dělá jinak, pane Thawe.

21
00:05:38,463 --> 00:05:42,058
Nehrajte si se mnou, White.
Otevřete ty dveře.

22
00:05:42,707 --> 00:05:47,019
Nebo to udělají moji přátelé.
........