1
00:00:00,080 --> 00:00:07,040
Subtitles by
-= FreeSnake =-

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,360
Čína 859 n.l.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,760
Po 241 letech prosperity

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,080
dynastie Tang slábne.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,280
Císař je slabý a neschopný.

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,120
Jeho vláda, ovlivněná korupcí,

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,920
už dále nemůže kontrolovat zemi.

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,680
Nepokoje zasáhly celou zemi.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,080
Od vesnice k vesnici

10
00:00:21,080 --> 00:00:22,800
se členové podsvětí spojovali
a vytvořili

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,480
'Klan létajících dýk'.

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,080
Založen byl ve Feng Tianském kraji,
blízko císařského hlavího města,

13
00:00:26,080 --> 00:00:27,880
Klan létajících dýk
se pohybuje ve stínech,

14
00:00:27,880 --> 00:00:29,480
brající bohatým
a dávající chudým,

15
00:00:29,480 --> 00:00:30,960
Zvyšuje se jejich podpora
a obdiv obyvatel.

16
00:00:30,960 --> 00:00:32,480
Zároveň jsou však
vystrašeni a nenáviděni

17
00:00:32,480 --> 00:00:33,880
jejich kousajícími rivaly...

18
00:00:33,880 --> 00:00:36,200
místními zástupci.

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,560
Kapitáne Leo, kapitáne Jine.

20
00:00:48,760 --> 00:00:51,000
Vyrážíme na hlídku.

21
00:00:59,120 --> 00:01:00,240
Vypadá to, že budeme mít
znovu práci.

22
00:01:02,160 --> 00:01:03,920
Provinční rada
nám dala deset dní

23
00:01:04,120 --> 00:01:05,800
na chycení nového velitele
........