1
00:00:01,365 --> 00:00:10,373
Titulky přeložil pBen.

2
00:00:26,944 --> 00:00:27,846
Ahoj, všichni.

3
00:00:27,846 --> 00:00:29,844
Vítejte Pod celofánem,

4
00:00:29,844 --> 00:00:33,077
kde já, Huell Howser,
použiji svou dovednost rozpoznat

5
00:00:33,077 --> 00:00:35,177
vaše oblíbené cukroví.

6
00:00:35,177 --> 00:00:38,077
Tady máte pár ochutnávek,
abysme si to trochu osladili.

7
00:00:51,877 --> 00:00:53,410
Viděli jsme, jak se sušenky
drolí

8
00:00:53,410 --> 00:00:55,443
a jak soda vystříkne,

9
00:00:55,443 --> 00:00:57,310
tak se z blízka podívejme

10
00:00:57,310 --> 00:01:00,677
na nejoblibenější bonbón Ameriky,
gumový bonbón.

11
00:01:02,111 --> 00:01:03,577
Každý gumový bonbón
se vyrábí

12
00:01:03,577 --> 00:01:05,877
ze šťavnaté hmoty
jménem želatina.

13
00:01:05,877 --> 00:01:06,744
Úžásné!

14
00:01:06,744 --> 00:01:08,610
Želatiny pochází z kůže,

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,744
kostí a kopyt jen
těch nejnemocnějších koní.

16
00:01:12,777 --> 00:01:14,777
To je úžasné!

17
00:01:14,777 --> 00:01:16,744
Přepni to!
Přepni to!

18
00:01:18,077 --> 00:01:19,276
Jen jsi to zesílil!

19
00:01:23,810 --> 00:01:25,310
Vítejte zpět na
62. každoročním

20
00:01:25,310 --> 00:01:27,177
předávání cen
Emmy za výtvarné umění.

21
00:01:28,577 --> 00:01:30,510
V úžasné režii světel,

22
00:01:30,510 --> 00:01:32,443
elektronice, kameře
varieté,

23
........