1
00:00:02,559 --> 00:00:06,632
<i>Jmenuji se Michael Westen,
býval jsem špión, dokud...</i>

2
00:00:06,667 --> 00:00:09,517
<i>Byl na vás uvalen status "nežádoucí".
Jste na černý listině.</i>

3
00:00:09,810 --> 00:00:14,715
<i>Když vás vyhodí,tak vám nic nezůstane, žádná
hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci.</i>

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,811
<i>Zůstanete trčet v nějakým městě,
kde se vás zrovna rozhodnou vyhodit.</i>

5
00:00:16,852 --> 00:00:19,082
- Kde to jsem?
- Miami.

6
00:00:19,117 --> 00:00:21,841
<i>Děláte co se vám zrovna připlete do cesty.</i>

7
00:00:22,134 --> 00:00:25,235
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě nepřestal mluvit.</i>

8
00:00:25,529 --> 00:00:26,912
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí...</i>

9
00:00:26,947 --> 00:00:28,128
Mohli by jsme je zastřelit?

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,608
<i>Starýho kamaráda, co na vás donáší FBI...</i>

11
00:00:30,643 --> 00:00:33,366
Znáš špióny... Partička podrazáckejch
malejch holčiček.

12
00:00:33,401 --> 00:00:34,129
<i>Taky rodina...</i>

13
00:00:34,164 --> 00:00:35,421
To je zase tvoje matka?

14
00:00:35,464 --> 00:00:36,643
<i>Když jste zoufalý.</i>

15
00:00:36,678 --> 00:00:37,986
Někdo potřebuje tvoji pomoc, Michaeli.

16
00:00:38,021 --> 00:00:41,290
<i>A navíc... dokud nepřijdete na to,
kdo vás vyhodil...</i>

17
00:00:42,002 --> 00:00:44,014
<i>nejedete nikam.</i>

18
00:00:54,368 --> 00:00:56,255
<i>Špióni jsou skvělí sousedi.</i>

19
00:00:56,290 --> 00:00:59,936
<i>Jsou slušní, sekají trávník a nikdy
od nich v noci neřve hudba.</i>

20
00:00:59,971 --> 00:01:03,258
<i>Nikdy nevyčuhují z řady,
protože nechtějí být odhaleni.</i>

21
00:01:03,293 --> 00:01:05,360
<i>Takže pokud hledáte tajného agenta,</i>

22
00:01:05,395 --> 00:01:09,083
<i>a jediné co máte, jsou jména
pár tuctu podezřelých, máte smůlu.</i>

23
........