{1}{1}25.000|www.titulky.com
{441}{544}Můj tajný seznam přání:|1. Nebudu muset mít párty
{574}{635}2. Elin se na mně podívá
{713}{851}3. Elin se do mně zamiluje|MILUJI ELIN!!!!!!!!!!
{1218}{1268}Zkurvený Amal
{1283}{1324}Co to sakra děláš?!
{1372}{1461}- Nenávidím tě!|- Vychladni.
{1500}{1587}- Jsi blb.|- Jsi úplný idiot!
{1590}{1678}Co to sakra děláš? Nenávidím tě!
{1703}{1802}- Přestaňte! Co to děláte?|- Zeptej se Elin!
{1829}{1937}Já tomu nerozumím...|Jsem už z toho unavená!
{1962}{2071}- Pracovala jsem celou noc.|- Promiň. Nechtěly jsme tě vzbudit.
{2073}{2171}- Co si teď mám oblíct?!|- Co to bylo tentokrát?
{2214}{2340}- Vybrala celé čokoládové mléko.|- Vybrala celé čokoládové mléko?
{2515}{2653}Přejeme jí, aby žila do sta let
{2654}{2796}Jasně, bude žít dlouho|Jasně, bude žít dlouho
{2808}{2956}Ano, bude žít|až do sta let
{2972}{3065}Připíjím na Agnes|na její šestnácté narozeniny...
{3137}{3243}- Jen roztáhnu závěs.|- Sfoukni svíčky, miláčku.
{3309}{3382}- Výborně!|- Narozeninové obejmutí.
{3442}{3551}Hodně štěstí.|Představ si, že je ti teď šestnáct.
{3759}{3827}- Čau.|- Čau. Ty tu žiješ?
{3830}{3919}Ne. Jen jsem tady něco musel udělat.
{3922}{4062}- Nechceš se svést? Můžeš si vzít tuhle přilbu.|- Ne, půjdu pěšky.
{4088}{4185}- Jdeš ke Kristianovi dnes večer?|- Možná.
{4188}{4289}Možná se tam uvidíme. Dobře... Zdar.
{4528}{4627}- Je to to správné CD?|- Jo, dík.
{4632}{4716}Poslouchal jsem ho,|když jsem byl v obchodě.
{4733}{4834}Myslím, že bylo...|Je docela dobré.
{4941}{5036}- Už jsi rozdala pozvánky?|- Ne, ale rozdám.
{5040}{5111}Nemusíš. Udělal jsem je jen pro případ...
{5115}{5260}- Udělal jsi je, protože ti to řekla máma.|- Jo, ale je to tvoje párty.
{5264}{5344}- Je to mámina párty.|- Ne, jsou to tvoje narozeniny.
{5349}{5420}Je to tvoje párty...
{5426}{5514}Pokud nechceš nikoho pozvat,|tak...
{5545}{5601}Ale já chci.
{5619}{5706}Není divné,|že když jsi někde nová
{5710}{5773}- tak je zpočátku|těžké najít přátele.
{5778}{5881}Zpočátku?|Tati, už jsem tu dva roky.
{5885}{6010}Ne. Přestěhovali jsme se sem v červnu,|To je jeden a půl.
{6035}{6139}- Já je rozdám!|- Ale nemusíš. Agnes.
{6375}{6436}- Tady.|- Díky.
{6440}{6518}- Podle všeho mám párty.|- Ty?
{6522}{6566}- Ne.|- Ukaž.
{6572}{6646}- Nech toho.|- Už musím jít...
{6650}{6813}- Dej mi pozvánku!|- Prosím, můžu taky přijít?
{6845}{6897}- Nech toho!|- Prosím...
{6901}{6988}Jessico. Promiň...
{7005}{7100}Už na tebe to čokoládové mléko|nikdy nevyleju.
{7146}{7249}- Promiň. Jsem tak hloupá.|- Jo, to jsi.
{8134}{8232}...do strany 48.|Pak si dáme test -
{8236}{8401}- a budeme číst od kapitoly šest|do konce kapitoly osm.
{8437}{8511}Elin, jsi ospalá?
{8525}{8588}Mohu ti jen říct, že...
{8619}{8705}Útěk, zmizení.
{8708}{8786}- Fuge|- Ne, fugue.
{8789}{8849}- Bus.|- Puss?
{8852}{8926}Oh... bus...
{8950}{9029}- Prostě nechci.|- Menstruuješ?
{9032}{9112}- Seš zatraceně vznětlivá.|- Nejsem!
{9115}{9190}Prostě nechci jít|na Kristianovu párty.
{9245}{9307}Je mírné počasí.
{9341}{9424}- Chci jít na rave.|- Na rave?!
{9427}{9539}- Nebo bysme mohli zblbnout důchodce.|- Seš pitomá!
{9598}{9709}- Jste tak nudní!|- Mohli bychom jít na Agnesinu párty.
{9712}{9805}- Které Agnes?|- Agnes, nepořádáš dneska párty?
{9823}{9881}- Ignoruj jí.|- Nenávidím ji.
{9884}{9968}- Všechno je tak nudné.|- Prostě jí ignoruj.
{9971}{10035}Nenávidím svůj život!
{10044}{10093}Agnes.
{10151}{10225}Přestávám dýchat.
{10246}{10316}Hey, Agnes, my přijdem na párty!
{10921}{10978}Co děláš v mém pokoji?
{10981}{11071}- Hledám svoje brusle.|- Jak by tu mohly být?
{12741}{12849}Jessico? Přines mi sukni,|Tuhle si nemohu vzít
{12891}{12967}Bože. Jak si to mám dát.
{13031}{13105}- Jsem tak krásná!|- Je mi blbě...
{13175}{13276}- Budu Miss Švédska.|- Jsi moc malá.
{13298}{13359}Proč? Kolik mi musí být?
{13368}{13471}- Jsi moc malá vzrůstem.|- Stejně to vyhraju.
{13591}{13700}- Doprdele. Kde je moje sukně?|- Jaká sukně?
{13703}{13780}Moje sukně, tys mi nepřinesla sukni?
{13910}{14009}Elin, jsi úplně... Myslíš,|že takle půjdeš ven?
{14012}{14121}Ne, jen jsem šla k zrcadlu a...
{14124}{14178}Dobrý bože...
{14209}{14327}- Prostě to tak bude.|- Nemůžeme jít ven, protože jsem neměla kalhoty?
{14330}{14405}Jsi natolik nezralá, že nevíš,|že takhle nemůžeš chodit venku?
{14408}{14500}- Představ si, kdyby to byl někdo jiný?|- jasně, představ si.
{14503}{14621}JÁ bych se styděla.|Kup zrcadlo a nebudeme muset chodit ven.
{14624}{14698}Měli jsme krásné zrcadlo,|ale někdo ho rozbil.
{14718}{14837}- Pořád mi něco vyčítáš...|- Mami, byl to jen výtah.
{14840}{14946}- Nikam nepůjde.|- Bude to lekce.
{14957}{15068}Nebolí to být doma.|Nemám ráda, když chodíte na rave...
{15071}{15164}Mami, to není rave,|je to jen normální párty.
{15167}{15269}- To Elin chce pořád na rave.|- Je rozhodnuto.
{15272}{15345}Ale já jsem nikdy nebyla na rave.
{15356}{15482}Víš, že se pořádají rave? Četla jsem to|v časáku. Byly na seznamu.
{15508}{15582}Kde se píše, že se pořádají?
{15591}{15652}Tady, někde vevnitř.
{15735}{15820}Proč musíme žít|v týhle zasraný prdeli?!
........