1
00:00:24,967 --> 00:00:28,139
"Pán seslal své zákony
s hromy a blesky,
2
00:00:29,110 --> 00:00:31,227
"a nebral na nikoho ohled. "
3
00:00:31,446 --> 00:00:34,865
<b>MIMO ZÁKON</b>
4
00:00:35,215 --> 00:00:39,573
<b>AL DI LÁ DELLA LEGGE</b>
5
00:00:39,974 --> 00:00:43,574
<b>BEYOND THE LAW</b>
6
00:01:44,505 --> 00:01:47,695
Hej! Zastav!
7
00:01:47,796 --> 00:01:49,696
Stůjte! Vemte mě s sebou!
8
00:01:54,486 --> 00:01:55,947
- Ahoj.
- Ahoj.
9
00:01:56,510 --> 00:01:59,184
- Jedete do Silvertownu?
- Jo.
10
00:01:59,255 --> 00:02:01,674
- Dovezete mě tam?
- Můžeš nastoupit.
11
00:02:02,675 --> 00:02:03,675
Ne, dozadu!
12
00:02:04,491 --> 00:02:05,507
Tak dobře.
13
00:02:16,960 --> 00:02:21,697
Proč ho nepustil sem?
Není tady pro něj místo.
14
00:02:21,794 --> 00:02:23,406
Aby s námi necestoval černoch?
15
00:02:23,507 --> 00:02:25,845
Neskončila občanská válka tím,
16
00:02:25,940 --> 00:02:29,181
že černoši a běloši
mají rovná práva?
17
00:02:30,612 --> 00:02:32,011
Vy jste Američan?
18
00:02:32,107 --> 00:02:35,313
Ne, přijel jsem před několika
dny z Evropy.
19
00:02:35,506 --> 00:02:37,871
Á Evropa... to je krásná země.
20
00:02:37,935 --> 00:02:39,983
- Znáte ji?
- Ne.
21
00:04:10,918 --> 00:04:12,473
Jaká nebeská hudba.
22
00:04:13,441 --> 00:04:15,929
To je hudba pro vaše uši.
23
00:04:24,479 --> 00:04:27,155
Změna potahu na Greenbourgu!
........