1
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Titles made by SCATTER, cas upravil konik

2
00:00:23,100 --> 00:00:25,800
Ďakujem.

3
00:00:39,900 --> 00:00:44,900
Budem otcom.

4
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
Práve som hovoril s mojou ženou.
Deti tu budú čo nevidieť.

5
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Hej?! Vypadni mi z cesty.

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,700
Budem otcom.

7
00:00:57,200 --> 00:01:02,200
Ani na to nemysli!

8
00:01:02,800 --> 00:01:07,800
Prepáč.

9
00:01:04,900 --> 00:01:09,900
Budem otcom.
Gratulujem.

10
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
Dobry deň pane.
Počuli ste tú novinku?

11
00:01:11,500 --> 00:01:12,600
Ano.
Prekrásny deň, nie?

12
00:01:15,300 --> 00:01:20,300
Som tu, som tu.

13
00:01:18,300 --> 00:01:23,300
Oh miláčik. Je mi to ľúto.
Zmeškali sme donášku.

14
00:01:22,200 --> 00:01:27,200
Och.

15
00:01:23,900 --> 00:01:28,900
Ale to je v poriadku.
Robenie detí je tá zábavnejšia časť.

16
00:01:47,200 --> 00:01:52,200
Zlatko?
Myslím, že to robíš špatne.

17
00:01:50,700 --> 00:01:55,700
Nie! Hehe.
Ja nepotrebujem žiaden manuál.

18
00:02:07,800 --> 00:02:12,800
Zatlač, zatlač!!

19
00:02:26,400 --> 00:02:31,400
12 hodín práce.

20
00:02:30,500 --> 00:02:35,500
Pozri na neho!

21
00:02:31,200 --> 00:02:36,200
Rodny Coper.

22
00:02:33,500 --> 00:02:38,500
Má mamine oči a
noštek po ocinkovi.

23
00:02:36,300 --> 00:02:41,300
Viem, že to bol múdry nápad
........