1
00:01:05,132 --> 00:01:06,954
Právě se nacházíme v Zámoří v Tokiu,

2
00:01:07,021 --> 00:01:09,606
kde Bright a Halyard
jsou opravdu bezvadni Robe.

3
00:01:09,676 --> 00:01:11,749
- Nemůžu jinak než souhlasit Lori.
- ...souhlasit Lori.

4
00:01:11,821 --> 00:01:13,675
- Vypadá to jako další sehraný pár.
- Vypadá to jako další sehraný pár.

5
00:01:13,741 --> 00:01:15,301
ROB v televizi.; Je ještě neco nového?
Je ještě neco nového?

6
00:01:20,652 --> 00:01:21,863
ROB ON TV.; Oh, podívejte se na to.

7
00:01:21,964 --> 00:01:24,648
Vysoké hodnocení pro Brighta a Halyardovou.

8
00:01:28,813 --> 00:01:31,748
Jen Zack Conroy
a Celesta Mercierová je ještě mohou dohnat.

9
00:01:32,909 --> 00:01:34,087
Mluvime nich,

10
00:01:34,157 --> 00:01:37,539
jsou to američtí favoriti pro zisk zlaté medaile,
Zack and Celeste.

11
00:01:37,741 --> 00:01:39,082
A je to tady.

12
00:01:47,788 --> 00:01:49,730
Pojď Zacku, jdeme.

13
00:01:50,956 --> 00:01:52,330
Nech mě hádat.

14
00:01:52,973 --> 00:01:56,137
- Měl jsi v noci společnost?
- A bylo to dost zábavné.

15
00:01:56,205 --> 00:01:58,027
Jediné co chtěla bylo povídat
si o bruslení.

16
00:01:58,092 --> 00:02:00,514
Opravdu? Tak to je opravdu překvapení.

17
00:02:01,164 --> 00:02:04,034
ROB ON TV.; A tak, zlatá medaile
získávají Bright and Halyardová.

18
00:02:04,108 --> 00:02:06,377
- Stali se Zámořskými...
Druzí.

19
00:02:06,797 --> 00:02:08,258
Nesnáším být druhý.

20
00:02:08,621 --> 00:02:10,246
Dobře, tady nesnáším druhé místo.

21
00:02:10,637 --> 00:02:14,084
Ale za chvíli je státní mistrovství
a my tak budeme, ne?

22
00:02:14,893 --> 00:02:16,584
Můj bože!

23
........