1
00:00:02,240 --> 00:00:04,760
Doktor King dovolil, aby seržant Holt spatřil
obraz své vlastní smrti.

2
00:00:04,795 --> 00:00:06,925
Snaží se snad záměrně sabotovat tým?

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,100
Ty obrazy nejsou jen tak nahodilé.
Musí za tím být nějaká jiná bytost.

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,240
Jeden z obrazů byl pořízen
přímo tvým satelitem.

5
00:00:13,275 --> 00:00:14,600
-Vypadá to tak.
-Jak?

6
00:00:14,635 --> 00:00:15,605
Já to nevím.

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,320
Tohle není o tom vyřešit zločin nebo
udržet lidi na živu. Ale o tvém egu.

8
00:00:19,355 --> 00:00:23,000
-Znáte toho muže? Nevšimla jste
si, že by se kolem poflakoval?
-Ne.

9
00:00:23,035 --> 00:00:24,925
Jestli ho uvidíte, tak mi hned zavolejte, dobře?

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
Co když právě moje vyšetřování
to nějak spouští?


11
00:00:29,400 --> 00:00:32,240
Co je větší riziko?
Udělat něco, nebo nedělat nic?

12
00:00:32,275 --> 00:00:34,205
Ne!

13
00:00:34,240 --> 00:00:35,285
Nemáme toho dost na to, abychom ho mohli obvinit.

14
00:00:35,320 --> 00:00:38,520
Už tady v tom mám svojí roli.
Začínám tomu rozumět.

15
00:00:38,555 --> 00:00:39,840
Tohle není spravedlnost.

16
00:01:26,640 --> 00:01:28,720
Christiane. Haló?

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,160
Měla bys přijít.
( Přeložil ..::NEVEDU::.. )

18
00:02:32,640 --> 00:02:35,880
-Proč tentokrát 12 obrazů?
-Proč sedm posledně?

19
00:02:36,840 --> 00:02:38,600
Stále jsi na to nepřišel?

20
00:02:38,635 --> 00:02:40,325
Ukazují všechny stejnou věc?

21
00:02:40,360 --> 00:02:43,280
Mohl by jeden z nich být nahodilý,
jako posledně?

22
00:02:47,360 --> 00:02:50,960
........