1
00:00:00,042 --> 00:00:24,003
Překlad : "LIVINGDEAD"

2
00:01:14,575 --> 00:01:16,410
To je poslední zastávka před výstupem.

3
00:01:18,370 --> 00:01:21,415
Ujistěte se,
že máte všechno!

4
00:01:26,920 --> 00:01:28,463
Vsadím se,
že ty si na nic nezapomněl.

5
00:01:28,505 --> 00:01:31,216
- Co?
- Nic.

6
00:01:32,384 --> 00:01:33,927
Jsi nasraný,
že je tady Guillaume?

7
00:01:34,011 --> 00:01:35,429
Zapomeň na něho!

8
00:01:37,598 --> 00:01:40,225
Mohl si mne varovat.

9
00:01:40,309 --> 00:01:42,519
Proč se s ním neskamarádíš?

10
00:01:44,188 --> 00:01:45,939
Vzal jsi všechno?

11
00:02:01,330 --> 00:02:04,666
Nemohla jsem ho zastavit.

12
00:02:04,708 --> 00:02:06,168
Mám to na háku.

13
00:02:06,210 --> 00:02:07,461
Opravdu?

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,463
Už jsou to 4 roky.

15
00:02:10,631 --> 00:02:12,966
Nechci kazit výlet.

16
00:02:13,050 --> 00:02:14,760
Je to už minulost.

17
00:02:17,930 --> 00:02:20,265
Poslouchejte všichni!

18
00:02:20,349 --> 00:02:22,184
Za 20 min. budeme na místě.

19
00:02:25,437 --> 00:02:28,398
Je to horolezecká stezka
v Národním parku Risnjak.

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,192
Nacházejí se tam tyto sektory:

21
00:02:30,234 --> 00:02:34,404
”Cesta do nebe”,
„Stezka přes očistec”, „Trasa andělů”.

22
00:02:34,571 --> 00:02:38,700
A především, nejdelší visící most
v Evropě - „Ďáblův most”.

23
00:02:38,867 --> 00:02:43,872
Nakonec se projedeme
tyrolským vláčkem.

........