1
00:00:03,967 --> 00:00:05,367
Ahoj, Allison.
Tu je zvyšok vecí pre deti.

2
00:00:05,368 --> 00:00:06,702
Ďakujem, že na nich dnes dáš pozor,

3
00:00:06,703 --> 00:00:10,106
kým s Curtisom pôjdeme
osláviť moje zvýšenie platu.

4
00:00:10,303 --> 00:00:14,372
A kam pôjdete, keď
Chippendales zavreli?

5
00:00:14,373 --> 00:00:15,480
Vlastne pôjdeme na nové miesto,

6
00:00:15,481 --> 00:00:18,429
kde majú omnoho
menšie banánové siete.

7
00:00:18,430 --> 00:00:22,071
Tak... S banánmi sme skončili.

8
00:00:22,072 --> 00:00:24,251
Deti si zoberiem rada.

9
00:00:24,252 --> 00:00:26,131
Howard sa dnes vráti z Hong Kongu.

10
00:00:26,132 --> 00:00:27,637
Takže aj tak budem doma.

11
00:00:27,638 --> 00:00:30,028
Musím sa priznať, že mi
chýba, keď tu nie je.

12
00:00:30,529 --> 00:00:32,744
A viem, že je to skoro,
ale mám pocit, ako by sme

13
00:00:32,745 --> 00:00:34,150
už dosť prešli.

14
00:00:34,151 --> 00:00:37,501
Super. Pokiaľ je to ďaleko odomňa.

15
00:00:37,502 --> 00:00:38,506
Ahoj, mami.

16
00:00:38,507 --> 00:00:39,843
Ahoj! Ahoj, decká.
Pripravení na večeru?

17
00:00:40,848 --> 00:00:42,588
Ja nemám veľmi chuť.

18
00:00:42,589 --> 00:00:44,025
Alebo vôľu žiť.

19
00:00:44,026 --> 00:00:48,371
- Čo sa deje, synak?
- Poznáš to dievča, Mellisu?

20
00:00:48,372 --> 00:00:50,010
Myslel som, že po mne ide.

21
00:00:50,011 --> 00:00:52,853
Ale potom som zistil, že išla
k Parabid lake s Jarrodom Pinskym.

22
00:00:52,854 --> 00:00:57,032
Jarrod Pinsky je humusák. Sestra mojej
priateľky Danielle sedí na dejepise za ním.

23
00:00:57,033 --> 00:00:59,137
........