1
00:01:09,300 --> 00:01:11,292
To je hrůza.

2
00:01:11,341 --> 00:01:15,335
Ne, vše je v pořádku, podívej.

3
00:01:15,382 --> 00:01:16,531
Podívej!
Je to hrozné.

4
00:01:16,542 --> 00:01:20,535
Ne, nic není hrozné.
Vše je v pořádku. Opravdu vše.

5
00:01:21,382 --> 00:01:23,418
Podívej!

6
00:01:23,422 --> 00:01:27,416
To je dobré, opravdu dobré.
Podívej, podívej!

7
00:01:28,463 --> 00:01:32,503
Podívej, podívej se,
uvidíš.

8
00:01:34,345 --> 00:01:36,540
"Dramatický útěk z východního Berlína.

9
00:01:37,345 --> 00:01:39,416
Včera ráno došlo v Berlíně,
blízko Spandau, v britské zóně,

10
00:01:39,466 --> 00:01:42,425
ke krátké přestřelce.

11
00:01:42,427 --> 00:01:45,340
O několik minut později
hlídky narazily

12
00:01:45,348 --> 00:01:47,304
na občany východního Německa -

13
00:01:47,348 --> 00:01:48,497
ženu a dvě děti,

14
00:01:48,548 --> 00:01:50,459
všichni v šoku,

15
00:01:50,468 --> 00:01:53,505
s četnými zraněními.

16
00:01:54,348 --> 00:01:57,500
Utečenci, jichž bylo
původně šest,

17
00:01:57,509 --> 00:01:59,500
prohlásili, že jeden z nich,

18
00:01:59,549 --> 00:02:02,428
manžel ženy se dvěma dětmi,

19
00:02:02,470 --> 00:02:04,507
byl zastřelen Volkspolizei
(lidovými milicemi)

20
00:02:04,551 --> 00:02:09,421
ve chvíli, kdy se skupina
chystala v mlze

21
00:02:09,432 --> 00:02:11,548
překonat ostnatý drát.

22
00:02:11,552 --> 00:02:13,508
Než se rozjasnilo, Volkspolizei
odklidila tělo. "

23
00:02:14,552 --> 00:02:17,464
........