1
00:00:01,084 --> 00:00:05,464
Překlad do CZ :: Noviluk & thawey ::
http://www.betteroffted.tym.cz/

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,299
<b>:: Sub: exizor & fatbrat ::
:: for TV4User.de ::</b>

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,718
<b>:: Thanks to www.italiansubs.net ::</b>

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,802
Támhle je Linda.

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,138
Je to trochu trapný
od doby co jsme se políbili

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,516
a já ji řekl, že s ní nemohu být.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,851
No, ono ten polibek byl
tak trochu trapnej taky,

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,019
a řinčivej.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
- Čau.
- Ahoj.

10
00:00:26,151 --> 00:00:29,947
Poslyš, doufám, že je to mezi námi v pořádku,
od té doby co nejsme,

11
00:00:29,988 --> 00:00:31,615
však víš, spolu..

12
00:00:31,823 --> 00:00:34,076
Tím myslíš to, že nejezdíš výtahem?

13
00:00:34,117 --> 00:00:35,786
Víš co tím myslím.

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,746
Jen, teď prostě mezi námi nemůže nic být.

15
00:00:37,746 --> 00:00:40,624
Ale myslím si o tobě to nejlepší,
a určitě jednou najdeš někoho--

16
00:00:40,666 --> 00:00:42,751
Tede, tohle je můj přítel Don.

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,127
Čau.

18
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
No, to byla rychlost.

19
00:00:48,882 --> 00:00:50,509
Hej, jsem rád, že tě poznávám, Tede.

20
00:00:50,509 --> 00:00:53,178
A máš pravdu.
Linda je skvělá.

21
00:00:57,766 --> 00:00:59,643
Tede, nikam jsme nedojeli.

22
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
Jsme na tom samém patře.

23
00:01:01,353 --> 00:01:02,813
Vím. Mám tohle patro rád.

........