0
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
From www.AllSubs.org => česky:
Ro.hy.cz; Waive Famiso

1
00:01:29,415 --> 00:01:33,485
Hej, Eriko, jak se má tvůj
nový kluk ze sousedství?

2
00:01:33,499 --> 00:01:35,487
Není soused bydlí za náma,

3
00:01:35,512 --> 00:01:38,005
a ještě jsem ho neviděl.
- Ještě's ho neviděl?

4
00:01:38,515 --> 00:01:39,982
Kdo je teda tvůj soused,

5
00:01:40,017 --> 00:01:42,703
Gomer Pyle a jeho brácha Goober?

6
00:01:42,895 --> 00:01:44,396
Naser si...

7
00:01:44,521 --> 00:01:46,122
To bylo co?

8
00:01:46,315 --> 00:01:49,025
Hej, pojď sem, teplouši!

9
00:01:49,610 --> 00:01:52,020
Řekl jsem, pojď sem!

10
00:03:47,519 --> 00:03:48,812
Kdo je tam?

11
00:03:49,697 --> 00:03:51,923
To se ptáš mě?

12
00:03:52,408 --> 00:03:54,226
Špehuješ mě?

13
00:03:54,318 --> 00:03:58,413
Ne, pracuju na své bahenní
pevnosti, co děláš ty?

14
00:03:59,031 --> 00:04:00,999
Pěstuju zeleninu...

15
00:04:03,310 --> 00:04:04,828
Díky, že ses sem přestěhoval,

16
00:04:04,995 --> 00:04:07,414
teď mi děcka ve škole říkají teplouši

17
00:04:07,497 --> 00:04:09,600
a chodí po opačné straně chodby...

18
00:04:09,625 --> 00:04:11,000
Někde musím žít...

19
00:04:11,011 --> 00:04:14,438
Proč nejdeš do baráku a nenecháš
mě pracovat na zahradě?

20
00:04:14,505 --> 00:04:16,096
Proč?

21
00:04:16,131 --> 00:04:18,008
Abych se nemusel bát,
že něco chytím,

22
00:04:18,043 --> 00:04:19,426
a umřu!

23
00:04:19,927 --> 00:04:22,420
........