1
00:00:41,100 --> 00:00:45,972
Španělsko, 1944

2
00:00:48,466 --> 00:00:49,846
Občanská válka skončila.

3
00:00:49,884 --> 00:00:51,226
V horách ukrytí ozbrojení muži

4
00:00:51,265 --> 00:00:53,259
stále ješte vzdorují
fašistickému režimu.

5
00:00:53,298 --> 00:00:55,677
Vytvořily se vojenské oddíly,
které mají vzbouřence eliminovat.

6
00:01:18,118 --> 00:01:22,337
<i>Kdysi dávno,
před mnoha a mnoha lety,</i>

7
00:01:23,948 --> 00:01:25,866
<i>v Podzemním Království,</i>

8
00:01:25,904 --> 00:01:28,819
<i>kde neznali lež ani bolest,</i>

9
00:01:28,858 --> 00:01:33,231
<i>žila jedna princezna, která
toužila po světě lidí.</i>

10
00:01:35,150 --> 00:01:37,106
<i>Po modré obloze,</i>

11
00:01:37,144 --> 00:01:40,480
<i>po jemném vánku a slunečním světle.</i>

12
00:01:45,046 --> 00:01:46,734
<i>Jednoho dne,</i>

13
00:01:46,772 --> 00:01:50,455
<i>se jí podařilo oklamat stráže
a princezna utekla.</i>

14
00:01:55,096 --> 00:01:58,165
<i>Ale venku ji oslepila
silná sluneční záře,</i>

15
00:01:58,204 --> 00:02:01,617
<i>a vymazala jí všechny
vzpomínky, které měla.</i>

16
00:02:04,840 --> 00:02:07,985
<i>Zapomněla, kdo je a odkud pochází.</i>

17
00:02:08,023 --> 00:02:11,668
<i>Jejího těla se zmocnil chlad,
nemoci a bolest.</i>

18
00:02:11,706 --> 00:02:14,582
<i>Během několika měsíců zahynula.</i>

19
00:02:14,621 --> 00:02:17,192
<i>Ale její otec, král,</i>

20
00:02:17,230 --> 00:02:19,992
<i>věřil, že se její duše
jednou vrátí,</i>

21
00:02:20,030 --> 00:02:22,140
<i>možná v někom jiném,</i>

22
00:02:22,140 --> 00:02:25,170
<i>možná jinde a jindy.</i>

23
00:02:25,247 --> 00:02:29,236
<i>A tak na ni čeká,
........