1
00:00:48,448 --> 00:00:50,473
Toto je příběh o dvou mužích

2
00:00:50,717 --> 00:00:53,379
První se jmenoval Gale Sayers,
druhý Brian Piccolo.

3
00:00:53,620 --> 00:00:55,554
Každý pocházel z jíné části země.

4
00:00:55,789 --> 00:01:00,192
Usilovali o stejnou práci.
Jeden byl bílý, druhý černý.

5
00:01:00,427 --> 00:01:03,692
Jeden rád mluvil,
Druhý byl stydlivý jako tříletý
chlapec.

6
00:01:03,930 --> 00:01:06,660
Náš příběh vypráví o tom,
jak se poznali...

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,994
...jak spolu soupeřili
a jak si pomáhali.

8
00:01:11,938 --> 00:01:15,999
Ernest Hemingway řekl, že každý
pravdivý příběh končí smrtí.

9
00:01:16,242 --> 00:01:17,607
Tento příběh pravdivý je.

10
00:01:17,844 --> 00:01:19,607
Jo! Do toho!

11
00:01:23,716 --> 00:01:24,808
Tady ho máš.

12
00:01:25,051 --> 00:01:26,245
Díky.

13
00:01:32,158 --> 00:01:33,056
Gale Sayers?

14
00:01:36,596 --> 00:01:40,828
Brian Piccolo. Potkali jsme se v
Buffalu v All-American loni v červnu.

15
00:01:42,302 --> 00:01:44,896
Promiň, nevzpomínám si.
Tohle mi moc nejde.

16
00:01:46,172 --> 00:01:49,039
Oh, to je v pohodě.

17
00:01:49,275 --> 00:01:52,210
Možná jste zapomněl,
já ale ne.

18
00:01:52,445 --> 00:01:54,208
Byla to velmi zajímavá diskuse.

19
00:01:54,447 --> 00:01:58,816
Řekl jsem, "Jmenuji se Brian Piccolo.
Slyšel jsem, že oba hrajeme za Bears."

20
00:01:59,052 --> 00:02:00,815
A vy jste řekl...
A na to nikdy nezpomenu.

21
00:02:01,054 --> 00:02:04,319
Řekl jste, "Uh-huh."
Jen tohle. "Uh-huh."

22
00:02:05,191 --> 00:02:08,183
Kdykoli se cítím deprimovaný...
........