{711}{752}Španielsko, 1485
{4240}{4308}Severné Španielsko,|súčasnosť
{4381}{4415}To je hlupák.
{4621}{4637}Bastard.
{4706}{4758}Zosmiešnil si ma?
{4765}{4816}To robíš sám.|- Fakt?
{4823}{4888}Poprosil som ju, aby mi stála ako model.|Povedala:
{4895}{4945}''To je vykorisťovanie žien.''
{4975}{5025}Je to chytré dievča.
{5032}{5095}Nie, len typicky americké.
{5099}{5157}Je Američanka?
{5169}{5202}Si chorý.
{5245}{5343}Ako sa volá?|- Opýtaj sa jej.
{5750}{5830}Hej mudrlant, poďme.
{5834}{5913}Lisa sa naštve,|keď ju necháme čakať.
{6248}{6273}lzar.
{6341}{6366}Kde?
{6444}{6515}Ok, za desať minút som tam.
{6847}{6921}Sakra. Čo do čerta to je?
{6964}{7059}Čo si o tom myslíš?|- Zaživa ho stiahli z kože.
{7880}{7990}Po štúdiu som myslel na návrat domov.|
{7994}{8073}Ale Dr. Ramirez mi nechal|predĺžiť vízum.
{8077}{8149}Kde pracuješ?|- V zátoke.
{8153}{8249}Starám sa o zvieratá a počítam |migrujúce druhy.
{8253}{8395}Mohol by si pracovať s rodičmi.|- Ale tu mi aspoň zaplatia.
{8446}{8555}To nie je vtipné.|- Ja... Prepáč. Som hajzel.
{8559}{8640}Baví ťa to.|- Pozrite, aké pekné veci.
{8644}{8682}To snáď nie.
{8712}{8768}Tie chcem.|- Máš ich už dosť.
{8772}{8800}To je jedno.
{8861}{8892}Skvelé.
{9876}{9904}Bože môj.
{9973}{10069}Koľko stoja?|- 15.
{10076}{10143}Ale pre Vás len za desať.|- Vďaka.
{10147}{10183}Zaplať.
{10208}{10252}Dostaneš päť.
{10256}{10330}Ktoré sa ti viac páčia?|Zelené alebo oranžové?
{10334}{10425}Cítim grilovanú rybu.|Máš hlad? Poďme.
{10511}{10548}Nedotýkaj sa toho.
{10644}{10710}Alebo sa rád hráš s ohňom?
{10717}{10778}S bábikami sa nehrám|už dlhé roky.
{10797}{10886}Obviaž bábiku vlasom niekoho,|koho nemáš rád.
{10890}{10982}Vytrhni jej ruky a oči|a počkaj, čo sa stane.
{10989}{11095}Videl som to.|- Neverím na tieto voodoo sračky.
{11112}{11166}Američania veria len v peniaze.
{11170}{11255}Áno, to je fakt.|Takže máme niečo spoločné.
{11288}{11367}Och, prepáč.|Možno pracuješ zadarmo?
{11484}{11523}Pekný trik.
{11872}{11901}Idiot.
{11908}{12017}Počkaj, počkaj, chlape.|Nechcel som ťa uraziť.
{12050}{12109}Vyzeráš byť v pohode.
{12113}{12206}Urovnám to.|Mám niečo pre teba.
{12231}{12263}No?
{12270}{12387}Vyzeráš ako mladý muž|plný nesplnených prianí.
{12433}{12556}Je vás tu viac?|- Áno, ale nie všetci sú tu.
{12569}{12670}Sme tu ty a ja a Habibi.
{12795}{12866}Je to stará hra, volá sa Mamba.|- Mamba?
{12870}{12901}To povedal.
{13026}{13148}Chovaj sa slušne. Daj mi to.|Si ako malý.
{13323}{13420}Daroval mi to totálne šialený|majiteľ toho krámu.
{13424}{13472}Zadarmo?
{13476}{13506}To hovorí za všetko.
{13510}{13553}Zahoď to.|- Zahodiť?
{13574}{13613}Nebuď obmedzená.
{13617}{13706}Mala by byť z čias španielskej|inkvizície.
{13713}{13795}Pozri sa lepšie.|Určite tam je ''Made in China''.
{13904}{13968}Vtipné.|Vy dvaja ste takí vtipní.
{14750}{14844}Človeče, tie nohavičky sú ale úzke,|všetko je vidieť.
{14848}{14982}Tie sú inej ženy.|Spracoval som to vo fotoshope.
{14986}{15071}Sila, čo?|- Nie je to zlé.
{15075}{15147}Na mojej tvári|by to vyzeralo lepšie.
{15222}{15251}Ty úchylák!
{15311}{15394}Mal si s nejakou niečo?
{15398}{15488}Myslím, okrem Lisy?
{15535}{15644}Všetky som pretiahol.|- Blbosť. To nemôže byť pravda.
{15648}{15720}Každú jednu z nich.
{15783}{15851}Priveďte zopár žien!|- Ok, poď.
{15926}{15959}Choďte už.
{16236}{16278}Neruším ťa?
{16381}{16428}Nevedel som, že si tu.
{16435}{16527}Trochu tu jazdím dookola.|Niekedy lietam.
{16572}{16610}Všimol som si.
{16654}{16718}Tvoj kamarát nie je taký plachý.
{16764}{16844}Tomas je chytrý.
{16848}{16924}Ja všetko zaisťujem,|on koná...
{16928}{16952}Som Erica.
{16980}{17058}Jason.|- Áno, ja viem.
{17101}{17180}Máš rada pivo?|- Nie. Sadni si.
{17296}{17358}Si zo štátov.|Čo tu robíš?
{17365}{17469}Pokúšam sa nájsť samú seba.|- Chápem.
{17482}{17627}A ty? Sklamanie z lásky?|- Nie, nie je to tajomstvo.
{17634}{17685}Len som tu študoval.
{17714}{17762}Čo je to?
{17925}{18032}Mamba. Tak sa volá.|Je to niečo magické.
{18068}{18148}Aký druh mágie?|Čierna alebo biela mágia?
{18152}{18206}Sivá mágia. Neviem.
{18215}{18362}Víťazovi sa splní jedno želanie.|
{18405}{18464}Veríš tomu?
{18471}{18605}Jasné, že nie. Mne je to jedno.|Nie som poverčivý.
{18609}{18659}Ale človek nikdy nevie.
........