{130}{190}www.titulky.com
{210}{510}Titulky přeložil TomK|ICQ 54640924
{1596}{1703}Vánoce jsou tu zas
{1705}{1812}pro každou dívku a chlapce.
{1813}{1920}Smát se budeš a zábavu
{1922}{2033}nalezneš v každé nové hračce.
{2034}{2145}Řeknu vám o malém klukovi
{2147}{2258}který toho v životě hodně zažil.
{2260}{2368}Vánoce toho malého kluka
{2370}{2478}to je právě jiný den
{4739}{4815}Bylo právě před svítáním
{4817}{4883}jedno mizerné ráno
{4885}{4935}v černém roku '44,
{4988}{5127}když předsunutý velitel|zavelel sedět tiše jako pěna.
{5128}{5226}Když to zavelel|jeho muži byli sprostí
{5305}{5375}a generál jim poděkoval,
{5377}{5425}stejně jako poddůstojníci a mužstvo,
{5427}{5514}zdržením nepřátelských tanků
{5515}{5564}na chvíli.
{5565}{5629}A předmostí Anyla
{5630}{5694}bylo drženo za cenu
{5695}{5775}pár set obyčejných životů.
{6429}{6491}On je malý chlapec,
{6493}{6666}na kterého Santa Claus zapoměl
{6668}{6725}a Bůh ví,
{6726}{6856}že nechtěl toho moc,
{6897}{6992}tak poslal vzkaz Santovi
{6993}{7117}po nějakých vojácích s bubnem.
{7119}{7208}Zlámalo by mu to jeho malé srdíčko,
{7209}{7325}kdyby zjistil, že Santa nepřišel.
{7344}{7407}Na ulici by záviděl
{7409}{7513}všem těm šťastným chlapcům.
{11231}{11290}Tak ty sis myslel
{11292}{11340}že bys měl
{11342}{11390} jít na představení
{11475}{11573}cítit příjemné mrazení|z vřavy lidí
{11575}{11655}která rozpálí celý prostor
{11696}{11817}Řekni mi, je něco,|co tě tu vytáčí, zlato?
{11819}{11928}Toto není to,|co jsi očekával, že uvidíš?
{11929}{12049}Pokud chceš zjistit,|co se skrývá za těmito studenýma očima,
{12051}{12180}musíš si jen prodrápat|cestu těmito maskami
{15863}{15929}Matka miluje svoje dítě
{16006}{16070}a taťka tě má taky rád.
{16126}{16231}A moře by ti mělo|připadat teplé
{16269}{16347}a obloha by měla být modrá
{16387}{16490}Ooh, ooh, ooh
{16492}{16545}Ooh, babe
{16657}{16759}Ooh, ooh, ooh
{16760}{16839}Modré dítě
{16931}{17065}Ooh, ooh, ooh
{17066}{17169}Ooh, ooh, babe
{17236}{17329}Když budeš muset jít bruslit
{17331}{17407}na tenký led moderního života,
{17479}{17539}za tebou se budou pohybovat
{17541}{17602}tiché výčitky
{17604}{17709}miliony slz poskvrněných očí,
{17751}{17801}Nebuď překvapen,
{17803}{17883}když se trhlina v ledě
{17885}{17973}zdá být po tvýma nohama.
{18008}{18146}Ztratíš svůj vtip|a taky svou mysl
{18147}{18243}díky svému strachu,|který teče mimo tebe,
{18245}{18309}když se drápeš na tenký led
{19782}{19910}Táta letěl za oceán
{20027}{20143}Zůstává pouze ve vzpomínkách
{20263}{20380}Momentka v rodinném albu
{20516}{20657}Tati, co jsi|jiného tu pro mě zanechal?
{20819}{20901}Tati, cos jinýho za mnou zanechal?
{21017}{21072}Dohromady to byla
{21074}{21150}jenom cihla ve zdi
{21263}{21391}Dohromady to všechno byly|jenom cihly ve zdi
{21963}{22010}V pohodě. Buď opatrný.
{22289}{22342}- Co?|- Vysadíte mě tam?
{22344}{22418}- Dobrá, kde je tvoje máma?|- Šla do obchodu.
{22420}{22471}Pak teda jo, v pořádku.
{22523}{22588}Jaké to je? Baví tě to?
{22744}{22772}Dobré, dobré.
{23038}{23119}Tak konec, jdi pryč.|Jdi pryč.
{23168}{23220}Co jsem ti o tom říkal?|Co jsem Ti říkal
{23222}{23318}Jdi pryč, teď už jdi pryč. Padej si hrát jinde.|Jdi pryč. Padej si hrát jinde.
{26350}{26411}A laskavý starý král Jiří
{26412}{26484}Poslal matce zprávu
{26486}{26554}Když slyšel, že otec skonal
{26625}{26689}Já odvolávám
{26691}{26768}Ve formě svitku
{26769}{26823}Na zlatých listech
{26898}{26972}A našel jsem jednoho dne
{26974}{27056}Ve skříni staré fotografie
{27058}{27106}Schované
{27158}{27257}A pro moje oči to bylo|deprimující si zapamatovat, že
{27259}{27331}Jeho majestát podepsal
{27332}{27402}Jeho vlastním gumovým razítkem
{27469}{27535}Bylo to všechno tak temné
{27537}{27599}V podstatě to byl neúspěch
{27601}{27680}Když tygr získal svobodu
{27757}{27819}A nikdo nepřežil
{27820}{27952}Z Královského mušketýrského pluku
{28030}{28112}Všichni tam zůstali
{28113}{28181}Vetšina mrtvá
{28182}{28283}Zbytek umírající
{28322}{28410}A to je to, že příkaz z vrchu
........