1
00:00:29,403 --> 00:00:35,660
<i>České titulky Lagardere 03/04
Titulky pro asijskou verzi filmu</i>

2
00:00:39,622 --> 00:00:45,503
"Chrám všeho božstva"

3
00:00:57,598 --> 00:01:02,770
# Král vládne nebesům, ... #

4
00:01:02,895 --> 00:01:08,484
# ...ďábel vládne peklu... #

5
00:01:09,193 --> 00:01:14,323
# ...a mezi nimi je Bílý lotos, ... #

6
00:01:15,032 --> 00:01:20,830
# ...který udržuje zemi v bezpečí. #

7
00:01:29,422 --> 00:01:32,550
<i>Bílý lotos je božský! Sílu lidu!</i>

8
00:01:32,675 --> 00:01:35,595
<i>Bílý lotos je božský! Sílu lidu!</i>

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,932
<i>Vítáme kněze Gao Kunga
z brány jižního nebe.</i>

10
00:01:40,057 --> 00:01:41,434
Zleva je zelený drak.

11
00:01:42,018 --> 00:01:43,686
Zprava je bílý tygr.

12
00:01:44,645 --> 00:01:49,358
1. září roku 1895, ...

13
00:01:49,483 --> 00:01:52,445
...jsem se stal učedníkem
božstva Bílého lotosu.

14
00:01:52,570 --> 00:01:55,114
Říkám tyto slova předtím, než nebesa...

15
00:01:55,239 --> 00:01:58,743
...ukáží mojí sílu a rozšíří má slova k lidu.

16
00:02:02,955 --> 00:02:04,707
<i>Ochraňuje mě mystická síla!</i>

17
00:02:05,082 --> 00:02:06,667
<i>Neprostupná voda a oheň!</i>

18
00:02:10,004 --> 00:02:12,215
Božstvo, půjčete mi vaší sílu!

19
00:02:43,621 --> 00:02:46,040
<i>Vítáme duchovního mistra Gao Kunga.</i>

20
00:02:56,968 --> 00:03:01,430
Božstvo mě učinilo silným jako železo
jsem odolný proti ostří nebo meči.

21
00:03:01,556 --> 00:03:03,891
Bodání a sekání nemá na mě žádné účinky.

22
00:03:04,016 --> 00:03:06,686
Jsem odolný proti dělům i střelám!

23
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
49 úrovní transformace!

24
00:03:11,941 --> 00:03:14,694
Svatá armáda je pod mým velením!

........