1
00:00:50,150 --> 00:00:51,742
Vítejte na Staten Island,

2
00:00:51,851 --> 00:00:53,546
který je jedním z 5 obvodů New Yorku.

3
00:00:53,653 --> 00:00:56,247
Proslulejší je jako
zapomenutý a ignorovaný obvod

4
00:00:56,356 --> 00:00:57,516
Velkého jablka.

5
00:00:57,724 --> 00:01:00,192
Relace počasí na zpravodajských kanálech
často Staten Island vynechávájí

6
00:01:00,293 --> 00:01:02,625
v předpověďích počasí.

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,793
V roce 1988, správní rada New Yorku

8
00:01:04,998 --> 00:01:08,525
zapomněla vyhradit jakékoliv zdroje
pro roční rozpočet Staten Islandu.

9
00:01:08,635 --> 00:01:10,432
Proč se tak lidé chovají?

10
00:01:10,804 --> 00:01:12,863
Je to možná proto, že Staten Island patří

11
00:01:12,972 --> 00:01:15,406
ke stejnému městu jako místo,
které mnozí pokládají

12
00:01:15,575 --> 00:01:17,839
za centrum celého světa.

13
00:01:17,944 --> 00:01:20,469
Ano, mluvím o Manhattanu.

14
00:01:20,680 --> 00:01:23,706
Znamená to, že Staten Island klesá
ke dnu kvůli svému slavnému sousedovi?

15
00:01:23,817 --> 00:01:26,479
Možná, ale je to velké nedorozumění.

16
00:01:26,586 --> 00:01:28,952
Staten Island je jedinečný a
nepochopený kus země

17
00:01:29,055 --> 00:01:30,113
a nemělo by se na něj pohlížet

18
00:01:30,223 --> 00:01:33,386
jako na pozamenutého bratříčka
Manhattanu.

19
00:01:33,960 --> 00:01:36,588
Po stovky let byl osídlen
indiánským kmenem Unami.

20
00:01:36,796 --> 00:01:39,560
V roce 1670 byl zakoupen Angličany.

21
00:01:39,732 --> 00:01:43,327
Od té doby vyrostl v zemi
oplývající etnickou různorodostí.

22
00:01:43,436 --> 00:01:45,529
Kde spolu žili lidé různých
vrstev jako doktoři, makléři a právníci

23
00:01:45,638 --> 00:01:49,165
........