1
00:00:27,500 --> 00:00:32,893
MILENCI

2
00:00:57,018 --> 00:01:03,096
"Náš zákazník, náš pán"

3
00:01:56,457 --> 00:01:58,291
Leonarde...

4
00:01:58,740 --> 00:02:00,093
Miluju tě.

5
00:02:00,660 --> 00:02:02,378
Ale musím odejít.

6
00:02:03,420 --> 00:02:04,772
Musím.

7
00:02:23,138 --> 00:02:24,048
Pomoc!

8
00:02:24,458 --> 00:02:25,174
Pomoc!

9
00:02:25,938 --> 00:02:28,008
- Rychle!
- Už jdeme!

10
00:02:28,858 --> 00:02:32,328
- Nezavoláme sanitku?
- Já nevím. Položte ho. Opatrně.

11
00:02:32,458 --> 00:02:35,688
- Hodně se nalokal.
- Posadte ho!

12
00:02:37,298 --> 00:02:40,768
- Bouchněte ho do zad!
- Dám mu první pomoc.

13
00:02:40,938 --> 00:02:42,814
Nechte toho! Dost!

14
00:02:43,257 --> 00:02:46,693
Pane, jste v pořádku?
Co se vám stalo?

15
00:02:49,177 --> 00:02:53,533
- Spadl jsem do vody.
- Ne, viděl jsem ho. Skočil tam.

16
00:02:54,216 --> 00:02:58,054
- Co to vykládáš? Spadl jsem tam.
- Skočil tam. - Už musím jít.

17
00:02:58,940 --> 00:03:01,454
Kam jdete? Počkejte na policii.

18
00:03:01,620 --> 00:03:04,417
To ani nepoděkujete tomu,
kdo vám zachránil život?

19
00:03:04,979 --> 00:03:06,776
Tenhle čIověk vám zachránil život.

20
00:03:09,419 --> 00:03:11,534
- Díky.
- To jsem nezažil!

21
00:03:12,698 --> 00:03:16,578
Nepracuje ten čIověk
v čistírně na Neptune Avenue?

22
00:03:16,739 --> 00:03:19,457
Možná. Ale teď dvakrát čistej není.

23
00:03:22,898 --> 00:03:26,607
........