{1}{1}25.000|www.titulky.com
{146}{378}Překlad: slunicko_aliki
{1804}{1856}Od těchto míst se držím raději dál.
{1870}{2033}Bytosti, které žijí v lese jednorožců|se v pravou chvíli naučí čarovat to mi věř. Zvláště stát se neviditelným.
{2045}{2062}Jednorožci?
{2096}{2146}Jednorožci jsou přeci jen v pohádkách.
{2177}{2269}Je to jen les,... stromy a křoviny, nemyslíš?
{2276}{2354}Tak proč tu nikdy nepadá listí? Nebo sníh?
{2367}{2417}Proč je tu pořád jenom jaro?
{2447}{2624}Říkám Ti, že tady ještě jeden jednorožec žije a dokud tu bude žít,|nikdy v těchto místech nic neulovíme.
{2632}{2694}Tak obrať koně, pojedeme jinam.
{2710}{2746}Dobrá.
{2753}{2833}Zůstaň si tu chudáčku, jinde už stejně nemáš místo.
{2850}{2957}Zůstaň si ve svém lese a ochraňuj zeleň stromů|a životy přátel.
{2968}{3036}A hodně štěstí,... vždyť už jsi poslední.
{3249}{3370}Já že jsem poslední jednorožec?|poslední?
{3853}{4077}Nad zemí nádhernou,|osamělý orel teskní...
{4096}{4312}k tajemné tůni jdou,|lev i pták tichem lesním...
{4331}{4551}sotva spatří hřívu krásnou,|jednorožcův bílý stín...
{4572}{4774}nad vodou smutně žasnou,|proč má být poslední...
{4861}{5078}Něžný květ, když se chvěje,|v podzimním chladném vánku...
{5101}{5323}s měsícem naděje,|vchází tmou brání spánku...
{5341}{5553}Tehdy hledám hřívu krásnou,|jednorožcův bílý stín...
{5577}{5798}v noci temné hvězdu jasnou,|lásku mou poslední.!
{5801}{5895}poslední?
{5895}{6019}Zářivé souhvězdí...
{6214}{6429}Nad zemí nádhernou,|když slunce jas ráno budí...
{6452}{6669}a jen stesk někde v nás,|někde hluboko v nás, duši studí...
{6689}{6906}stačí podívat se do oblak,|tam mě čeká, to vím...
{6927}{7147}jednorožec, sen i zázrak,|Láska má...
{7148}{7261}Jediná,...
{7261}{7383}poslední...
{8041}{8137}To není pravda! Proč bych měla být poslední?
{8193}{8229}Lovci se mýlí
{8229}{8396}Protože nějakou dobu neviděli jednorožce ještě neznamená, že nejsme.
{8477}{8539}Co o nás vědí?..|Ještě se nestalo, aby byl svět bez jednorožců.
{8552}{8582}Žijeme tu už věky.
{8599}{8664}Jsme staří jako sám svět,.. jako měsíc...
{8682}{8848}Mohou nás ulovit, chytit.. dokonce nás mohou|zabít, opustíme-li svůj les. Ale nemůžeme nebýt!...
{8916}{8959}Jsem opravdu poslední?
{9004}{9161}Stoupej vlajko jako ptáče,|v boj mě musíš vést.
{9233}{9337}Mám horké srdce rváče, s kým mám tu čest!...
{9360}{9455}Vítej motýlku, vítej...|Přilétáš hodně z daleka?
{9474}{9645}Letím z dálky letím, to víííš!|A víc se nedozvíííš!
{9658}{9801}To je totiž přísně tajné.|Jsem skvělý a létám nad krásami světa.
{9834}{9913}Zůstaň doma Billy a zůstaň stát.
{9928}{10082}Vždyť máš bílou rád.
{10082}{10167}Tak konec žertů milý motýlku,|copak nevíš kdo jsem?
{10171}{10224}Ale vím, jsi můj obchodník se sny.
{10240}{10603}Ty jsi láska má, má růže bílá.|Jsi vše co krásu znamená, pro co vrátil bych se tisíckrát.. a rááád.
{10606}{10697}Tak řekni mé jméno. Jestli je znáš,|řekni mi kdo jsem.
{10700}{10787}Tvé jméno je zlatým zvonečkem mého nestálého srdce.
{10798}{10892}Musel bych se roztrhat na kousky,|kdybych tě pojmenoval.
{10906}{10940}Řekni kdo jsem, když to víš.
{10950}{11003}Koník s rohem. Stačí?!
{11003}{11094}To jsem si mohl myslet, že tenhle hloupý motýl|vůbec nezná moje jméno.
{11099}{11154}Raz,dva, tři má krásko.
{11161}{11357}Motýlku, když mě tak miluješ, viděls někoho jako jsem já?|Viděls jednoho... jediného?
{11407}{11527}Oh nádherná ty vidino,|teď potkávám tě jedinou..
{11536}{11651}Prosím tě nežertuj! Řekni, viděls ještě někoho z nás?
{11706}{12065}Co.. já?.. jedinou a nádhernou.|Letím ke dnu vidím hvězdu svou... Tak ji chyť, když padá tmou.
{12093}{12143}Nemá smysl se tě vyptávat.
{12152}{12251}Motýli umějí jen zpívat a básnit|a plést páté přes deváté co slyší.
{12272}{12305}Tak si leť po svých.
{12323}{12363}Tak už leť motýlku.
{12419}{12551}To víš, i já mám svůj cíl,...
{12551}{12655}jen lodičko pluj, jsem kapitán tvůj|a k neznámým břehům cestu znám.
{12663}{12756}A ta mě vede k lásce mojí.
{12779}{12830}Umíš zpívat taky o něčem jiném?
{12846}{12955}Musím najít někoho, kdo mě pozná.|A kdo viděl někoho z nás.
{12960}{13086}Jednorožec francouzsky "Unicorn". Latinsky, "unicornis".|Nebo též jednorohý.
{13086}{13191}"unus" - jeden|a "cornu" - roh.
{13191}{13294}Podivné zvíře podobné krásnému koni s jedním rohem.
{13294}{13419}Vidí ho jen ti, kteří věčně hledají a věří|a pak si ho spletou s kobylou.
{13427}{13456}Jednorožec.
{13477}{13510}Oh, tak ty mě znáš?
{13514}{13665}Prosím, všechno co chci vědět je,|zdali jsi ve světě viděl ještě nějaké jiné jednorožce.
{13702}{13809}Věř slovu přijdu znovu a přijdu určitě v pravý čas.
{13811}{13902}Motýlku,|řekni mi, žes je viděl...
{13913}{13971}Kam odešli?|Kterou cestou se mám dát, abych je našla.
{14009}{14103}Tak, tak, poslyš.|A dávej pozor co říkám.
{14139}{14190}Můžeš najít ostatní,|budeš-li statečná.
{14190}{14348}Už před dávnými časy, prošli těmito cestami|a rudý býk běžel těsně za nimi a smazal jejich stopy.
{14348}{14428}Rudý býk? Kdo je rudý býk?
{14459}{14546}Je zlý. Je zlý. Je zlý. Je zlý.
{14569}{14693}To strašné zvíře jasnosti,... je moc veliké|a nosí rohy zběsilých býků.
{14713}{14816}A jimi zahnal všechny jednorožce.|Úplně všechny, až na konec světa.
{14836}{14898}Slyšíš? slyšíš?|Mluvím pravdu!
{14903}{15006}Moc dobře tě slyším, tak kde jsou moji druhové?|A kde je rudý býk?
{15006}{15048}Slyšíš, slyšíš?
{15101}{15214}Král je ve svém sídle a počítá, počítá, počítá.. všechny.
{15238}{15336}Musíme držet spolu.. spolu, spolu...
{15429}{15662}Řekl, že mohu najít ostatní jednorožce... Ale kde?|Nebo bylo povídání o rudém býkovi jen jednou z jeho písní?
{15739}{15896}Oh, já přece nesmím opustit tento les,|ale musím se dozvědět, jestli jsem posledním jednorožcem na světě co žije.
{15957}{16065}Co když se jenom někde schovali...|někde velice daleko..
{16085}{16171}A co když tam na mě čekají...|a potřebují mou pomoc.
{16197}{16351}Už před dávnými časy, prošli těmito cestami|a rudý býk běžel těsně za nimi a smazal jejich stopy.
{16729}{16825}Musím je najít|a pak se k vám zase vrátím.
{16958}{17028}Můžeš najít ostatní,|budeš-li statečný.
{17784}{17905}Jůůů, páni drazí.. no ty jsi kus.|Vítám tě bělohřívko.
........