{3900}{3960}www.titulky.com
{3980}{4130}" MULHOLLAND DRIVE "
{7600}{7750}Co to děláte?|Tady nezastavujeme ...
{7866}{7930}Vystup z auta
{13258}{13378}Chlapci našli tohle|vzadu na podlaze toho cadillacu
{13378}{13522}Jo|Ukázali mi to
{13522}{13618}Nemusí to s tím souviset|- Nemusí
{13618}{13690}Měl někdo s těch mrtvých |perlové náušnice
{13690}{13762}Ne.
{13762}{13882}Asi tu někdo chybí
{13882}{14032}Taky si myslím
{14841}{14991}Jeste jedna bedna.
{17430}{17502}Prostě jsem chtěl jít sem
{17502}{17550}K Winkiemu ?
{17550}{17646}K tomuhle Winkiemu
{17646}{17796}Dobře.|Proč zrovna tenhle Winkie ?
{17814}{17934}Asi je to trapné ...
{17934}{18005}Pokračuj
{18005}{18053}Zdálo se mi o tomto místě
{18053}{18197}Víš co mám na mysli ?
{18197}{18317}Dobrá, měl jsi sen o tomto místě.
{18317}{18437}Vyprávěj mi ho
{18437}{18509}Tak..
{18509}{18653}Zdálo se mi to už podruhé a|pokaždé to bylo stejné
{18653}{18803}Začíná tak že jsem tady,|ale není den ani noc
{18917}{19060}Je to jako v noci, ale vypadá to |jako teď, až na to světlo
{19060}{19204}Nemůžu ti ani popsat|jaký mám strach
{19204}{19354}Na rozdíl od ostatních, stojíš|zrovna tamhle
{19396}{19492}u pokladny
{19492}{19612}Ty jsi v obou snech|A bojíš se
{19612}{19762}Bojím se ještě víc,|když vidím jaký máš strach
{19780}{19930}a začínám si uvědomovat čím to je
{19972}{20019}Muž
{20019}{20139}vzadu za domem
{20139}{20235}Je to on, kdo to způsobuje
{20235}{20307}Vidím ho skrz zeď
{20307}{20457}Vidím jeho tvář
{20475}{20625}Doufám že tu tvář jinak |než ve snu neuvidím
{20859}{20955}To je vše
{20955}{21074}Tak.. přišel jsi zjistit jestli tu není
{21074}{21224}Zbavit se toho strašného pocitu
{21242}{21392}V pořádku
{24935}{25085}Haló, ta dívka je stále nezvěstná.
{25510}{25558}Mluvte
{25558}{25708}Stále stejné
{26517}{26667}Nemohu tomu uvěřit
{27284}{27380}No, je čas se rozloučit Betty|Bylo skvělé s tebou cestovat
{27428}{27500}Děkuji Irene. Byla jsem ta vzrušená.|Bylo opravdu pěkné si s vámi povídat
{27500}{27620}Už se těším, až tě uvidím|na velkém plátně
{27620}{27716}Jasně Irene, těším se na ten den
{27716}{27836}Hodně štěstí Betty. Opatruj se a| buď opatrná
{27836}{27932} Budu a ještě jednou děkuji
{27932}{28003}Betty jsem moc rád že vás po znávám|- Děkuji. Nahledanou
{28003}{28153}Moje zavazadla
{28291}{28387}Kam to bude ?
{28387}{28483}1612 Havenhurst.
{30377}{30425}Deset babek na to,|že jste Betty
{30425}{30545}Ano jsem paní Lanois.|Jste paní Lanois, že ano?
{30545}{30641}V celé své slávě, drahá
{30641}{30665}Velice mě těší
{30665}{30761}Říkejte mi Coco. Všichni mi tak říkají|Počkejte chvilku, přinesu klíč
{30761}{30905}Dobře Coco
{30905}{30976}Wilkinsi ... Wilkinsi !!!
{30976}{31096}Ještě jednou tady najdu psí lejno
{31096}{31192}a upeču si toho tvého Butta ke snídani
{31192}{31240}Nemáte žádná zvířata, že ne ?|- Ne ne , to nemám
{31240}{31336}To je dobře. Nejsou zakázaná,|ale já je ze zřejmých důvodů nesnáším
{31336}{31456}Víte, bydlel tu muž co choval|klokana který boxoval
{31456}{31576}Nevěřila by jste co na tomhle dvoře|všechno dělal !
{31576}{31696} Pojďme se podívat na byt vaší tety|Patří k těm nejlepším
{31696}{31846}Už se nemohu dočkat
{31888}{31983}To je neuvěřitelné|Také si myslím
{31983}{32031}Skvělé
{32031}{32127}Myslím že jste se s tetou |domluvila,
{32127}{32199}tak tady je klíč a kdyby jste cokoli|potřebovala, tak stačí zavolat
{32199}{32349}Všichni co tu bydlí jsou se mnou zadobře,|jinak by tu nebyli
{32367}{32439}Později, budete-li chtít, |vás mohu představit
{32439}{32589}Když nebudete, tak se samozřejmě nic neděje
{34549}{34693}Ach ... promiňte moje teta Ruth neřekla mi|mi že tu někdo bude. Omlouvám se
{34693}{34741}To je v pořádku
{34741}{34861}Já jsem Ruthina neteř. Jmenuji se Betty|Určitě vám řekla že přijedu
{34861}{34957}Stala se nehoda|Přišla jsem sem
{34957}{35107}Rozumím, podívám se po šatech|Ach promiňte, jste v pořádku?
{35124}{35220}Co se stalo?
{35220}{35268}Auto .....
{35268}{35364}Autonehoda
{35364}{35460}Jste v pořádku?
{35460}{35556}Myslím že ano
{35556}{35652}Jen ...jen se sprchuji
{35652}{35724}Panebože promiňte, na to bude čas později
{35724}{35874}Půjdu si vybalit
{35892}{36011}Jak se jmenujete?
{36011}{36161}Promiňte já už jdu|promluvit si můžeme později
{37018}{37114}Jmenuji se Rita
{37114}{37234}Ahoj, pracujete pro mou tetu?
{37234}{37384}Ne ...já|Promiňte není to moje starost
{37450}{37522}Má krásné zrzavé vlasy
{37522}{37642}Nechala mě tu bydlet mezitím co bude | pracovat na filmu v Kanadě, alespoň myslím
{37714}{37786}Takový byt bych si nemohla dovolit|ani za milion let
{37786}{37858}Samozřejmě pokud bych se nestala|filmovou hvězdou
{37858}{37930}Samozřejmě bych raději byla velkou herečkou|než filmovou hvězdou, ale někdy
{37930}{38001}se z lidí stane oboje|Tak to bývá
{38001}{38151}Ale myslím že bys raději věděla proč jsem tady
{38193}{38289}Omlouvám se jsem z toho všeho tak rozrušená
{38289}{38385}Právě jsem dorazila z Deep Riveru v Ontariu
{38385}{38457}a teď jsem na vysněném místě
{38457}{38607}Umíte si představit jak se cítím
{38721}{38865}Posaďte se
{38865}{38937}Bolí vás něco ?
{38937}{39008}Měly bychom zavolat doktora|- Ne to ne
{39008}{39056}Mohlo by to být vážné
{39056}{39104}Ne .. chce se mi spát
{39104}{39176}Jestli máte otřes mozku tak|by jste spát neměla
{39176}{39272}Když se vyspím bude mi dobře
{39272}{39422}Potřebuji si lehnout a spát
{39776}{39926}" Užij si to tu|milující teta "
{40711}{40807}Podívej Adame, objevily se nějaké|podněty na které bychom se měli zaměřit
{40807}{40855}vím že jsi říkal, že podnětům|budeš vždy přístupný ..
{40855}{40927}a teď se všichni co tu jsme ptáme
{40927}{41046}jestli jsi toho schopen
{41046}{41094}O čem to mluvíte?
{41094}{41166}Otevřená mysl...
{41166}{41286}Nacházíme se ve fázi|znovuobsazování hlavní herečky
{41286}{41436}a ... všichni se tě ptáme jestli |jsi si udržel otevřenou mysl
{41646}{41742}Která to byla naposled ?
{41742}{41814}Dobře zkusíme jinou
{41814}{41886}Nebude mu chutnat
{41886}{42036}Uvidíme
{42077}{42227}Á bratři Castiglianovi , |dovolte abych vás všechny seznámil
{42245}{42317}A ... prosím posaďte se
{42317}{42389}Tohle je pan Darby jak jistě víte
{42389}{42539}a tohle je režiser Adam Kesher|a jeho manažer Robert Smith
{43372}{43444}Je velice hezká
{43444}{43588}Mohu vám pánové něco nabídnout
{43588}{43636}Expresso|- Nic
{43636}{43708}K čemu je ta fotografie ?
{43708}{43828}Jedno expresso,|ne to je vše
{43828}{43876}Myslím že dnes si na expressu |opravdu pochutnáte
{43876}{43971}Uspořádal jsem celkem ostré pátrání|aby jste byl spokojen
{43971}{44043}Už se vám nese to |nejdoporučovanější
{44043}{44115}K čemu je ta fotografie ?
{44115}{44163}Doporučení
{44163}{44259}Doporučení tobě Adame
{44259}{44307}To není doporučení
{44307}{44355}To je ta dívka
{44355}{44451}Jaká dívka? K čemu?|Co to má znamenat Ray ?
{44451}{44571}Byli bychom rádi, kdyby jsi|jí zařadil mezi adeptky
{44571}{44691}Rádi bychom ti sdělili,|že je tu jistý zájem na jejím obsazení
{44691}{44811}Zájem? Šest nejlepších hereček|to chce točit !
{44811}{44883}To je ta dívka|Rayi, měl by jsi si na tohle |dát pozor
{44883}{44978}Počkej Adame, počkej
{44978}{45128}To není řešení|to není řešení
{45410}{45458}Ubrousek
{45458}{45506}Prosím ?
{45506}{45554}Ubrousek
{45554}{45704}Ovšem.|Promiňte
{46057}{46207}Bude to vše, pane ?
{47496}{47592}Sračka.|Omlouváme se. Tohle bylo|nejvíce doporučované
{47592}{47688}Domnívali jsme se, že je to jedna|z nejlepších značek na světě
{47688}{47760}Tato dívka v mém filmu nikdy|hrát nebude
{47760}{47880}To je ta dívka
{47880}{47999}Hele, tahle dívky v mém filmu|hrát nebude
{47999}{48149}Dlouho to tvůj film nebude
{48191}{48341}To je ta dívka
{49150}{49270}Je ta limuzina bratří|Castiglianových ?
{49270}{49420}Takový dva chlápci v černých|oblecích ?|Ano
{49606}{49654}Bratři Castiglianové ?
{49654}{49804}Odpal
{50781}{50853}Dobré odpoledne, pane Roque
{50853}{51003}Jmenuje se Camilla Rhodes|Režiser jí nechce
{51116}{51236}Chcete ho vyměnit ?
{51236}{51356}Já vím, říkali ...
{51356}{51404}Tak ?
{51404}{51554}Myslím že ano |...asi bychom měli
{51620}{51692}Ano ?
{51692}{51812}Všechno skončit .. něco takového..
{51812}{51962}Chcete všechno ukončit?
{52051}{52201}Potom všechno ukončíme
{52843}{52915}Ježiši chlape to je neslýchaný
{52915}{53058}Taková nehoda, kdo to mohl tušit ?
{53058}{53154}Že to není pravda ?
{53154}{53304}Neuvěřitelný
{53370}{53466}No vypadáš dobře|Co teď budeš dělat?
{53466}{53586}Nic moc. Jen nějakou prácičku |pro tohohle chlápka.
{53586}{53634}A zvládáš to?
{53634}{53706}Ztěží
{53706}{53826}Já vím chlape, podívej se na mě
{53826}{53946}Jsou to těžký časy
{53946}{54041}Myslím že se nemáš tak špatně
{54041}{54089}Doufám že se nedostaneš do maléru
{54089}{54161}V pohodě, chlape|Ale ta historka tě pobavila
{54161}{54311}Fakt legrační příběh|Srandovní bouračka
{54329}{54479}To je....to je známá Edova |černá knížka
{54545}{54695}Historie světa |... v telefonních číslech
{55384}{55534}Sakra
{55720}{55870}Něco mě strašlivě kouslo ...
{56966}{57110}Hej chlape, má strašný bolesti,|běž dolů a zavolej sanitku
{57110}{57230}Je jí fakt zle,|musíme jí dostat do nemocnice
{57230}{57380}Dělej chlape, běž dolů, má opravdu velký|bolesti, všechno sám nezvládnu
{59316}{59388}....pokusím se.
{59388}{59484}Prostuduji ty řádky|dokud je nebudu znát i pozpátku
{59484}{59580}Jistě přímo tady na tom |báječném gauči
{59580}{59676}nebo si to vezmu s kávou na |dvůr, jako pravá filmová hvězda
{59676}{59772}A opravdu jsem se vylekala,|když jsem zde našla tvojí přítelkyni Ritu
{59772}{59868}Právě se sprchovala, když|jsem otevřela dveře ...
{59868}{59892}... Rita ...
{59892}{59963}...jak to myslíš?
{59963}{60035}... měla nehodu...
{60035}{60131}... Rita ... tvoje známá
{60131}{60227}...ne Coco odemkla ..
{60227}{60299}... ne neviděla jí ..
{60299}{60395}... spí
{60395}{60530}Jsem si jistá že je pro to |nějaké vysvětlení,
{60531}{60562}myslím že bychom to neměly dělat
{60563}{60713}Neboj se prosím|Policii nebudeme potřebovat
{60994}{61114}Jsi vzhůru ..
{61114}{61162}Asi jsem to špatně pochopila
{61162}{61258}Myslela jsem, že znáš mou |tetu Ruth a pro jsi tady
{61258}{61408}Právě jsem s tetou dotelefonovala a|chtěla abych hned zavolala policii
{61474}{61618}Rito ?
{61618}{61690}Promiň .... já ..
{61690}{61810}Co se děje Rito ?
{61810}{61858}Myslela jsem, když jsem se probudila ...
{61858}{61953}... že to spánek napraví
{61953}{62025}Co se děje ?
{62025}{62121}Nevím kdo jsem !
{62121}{62169}Co tím myslíš, jsi Rita
{62169}{62289}Ne nejsem|Nevím jak se jmenuji
{62289}{62439}Nevím kdo jsem
{62577}{62721}Tohle je tvoje kabelka|tvé jméno musí být v tvé kabelce
{62721}{62793}Chceš ho znát, že ano ?
{62793}{62943}Ano ....ale ...|- Otevři jí
{65142}{65214}Dáš si něco ?|Tady ne, díky
{65214}{65286}Colu nebo něco ?
{65286}{65436}Taky ne, ačkoli|Dala bych si cigaretu|jestli nějakou máš
{65454}{65604}Jo, najdeš je v náprsní kapse
{65646}{65766}Jsou dneska na ulici nějaký|nový holky kotě?
{65766}{65886}Ne, žádný jsem neviděla
{65886}{66005}Bruneta, trochu potlučená?
{66005}{66125}Ne
{66125}{66269}Budeš mít pro mě furt otevřený oči,|že jo kotě ?
{66269}{66365}Jistě
{66365}{66461}To se vsaď
{66461}{66581}Ty peníze, ty nevíš odkud|pocházejí ?
{66581}{66731}Když se nad tím zamyslíš ...|... ty peníze ... ten klíč ...
{66749}{66869}Na nic si nevzpomínáš?
{66869}{66964}Něco ... něco ... mlhavě
{66964}{67114}Co jsi říkala?
{67324}{67420}Všechno ukončily
{67420}{67468}Kdo všechno ukončil?
{67468}{67588}Rey to ukončil
{67588}{67660}Přišel na plac a všechny vyhodil|
{67660}{67732}Nejlepší bude, když sem hned přijedeš
{67732}{67756}Ne
{67756}{67828}Nejlepší bude, když si s ním |o tom promluvíš
{67828}{67900}Jedu domů|Domů?
{67900}{68019}Dáme si sraz v kanceláři|Můžeme ještě něco udělat ...
{68019}{68067}... musíme něco udělat Adame|Jedu domů Cynthie
{68067}{68139}Adame, to ti není podobné|Přijeď prosím tě do kanceláře
{68139}{68187}Určitě je jěště nějaká možnost
{68187}{68337}Jedu domů
{68475}{68625}Zajímalo by mě, kudy|jste jeli
{68667}{68817}Mulholland drive
{68835}{68907}Mulholland drive?
{68907}{69057}To bylo to kudy jsme jeli|Mulholland drive
{69074}{69170}Možná se stala ta nehoda právě tam
{69170}{69266}Musí o tom být policejní zpráva|Měly bychom tam zavolat
{69266}{69386}Ne..
{69386}{69536}Můžeme zavolat anonymně z budky|jen se zeptat jestli se tam něco nestalo
{69554}{69674}Neboj, bude to jako v kině|Budeme předstírat, že jsme někdo jiný
{69674}{69824}Stejně jsem se chtěla projít|Jsem v Hollywoodu a jěště jsem nic neviděla
{69937}{70081}Pojď Rito, nechceš to zjistit ?
{70081}{70129}Dobře ... ale ... jen zjistíme ...
{70129}{70279}Jen zjistíme jestli se nestala nějaká|dopravní nehoda na Mulholland drivu
{71328}{71376}Lorraine ...
{71376}{71526}Lorraine jsi doma ?
{71544}{71694}Lorraine ...
{72071}{72143}Tak a teď to teda víš
{72143}{72293}Zapomeň na to co vidíš|Bude to tak nejlepší
{72311}{72461}A co tu teď sakra děláš?
{72671}{72791}Co to děláš?
{72791}{72941}To jsou mé šperky !!!
{73270}{73420}Hajzl . Ten hajzl ...|Asi bude naštvanej, Lorraine
{73534}{73606}Co to děláš ?
{73606}{73678}Nech toho ...
{73678}{73822}Nech toho ...
{73822}{73965}Nech toho ...
{73965}{74013}Gene !
{74013}{74133}To bolí !
{74133}{74253}To není řešení, takhle se chovat ke své ženě|Ani když dělá tohle
{74253}{74349}Vyhoď ho ...
{74349}{74445}Vyhoď ho ...
{74445}{74595}Vyhoď ho ...
{74637}{74787}Vypadni !!
{75644}{75794}Schovej to
{76771}{76921}Tamhle je
{77178}{77226}Hollywoodská policie, prosím
{77226}{77346}Chtěla bych se informovat o dopravní|nehodě, která se minulou noc stala
{77346}{77442}na Mulholland Drive|Vydržte, přepojím vás na dopravní ...
{77442}{77562}Seržant Baxter ...|Dobrý den, chtěla bych se informovat ..
{77562}{77658}Minulou noc jsem slyšela zvuky|jako dopravní nehody a
{77658}{77730}chtěla bych vědět jestli se tady|na Mulhollandu něco nestalo
{77730}{77778}Ano stala se tam dopravní nehoda
{77778}{77826}A můžete mi říct co se stalo ?
{77826}{77874}To nemohu|Byl někdo zraněn ?
{77874}{78024}Mohu vědět jak se jmenujete ?
{78089}{78161}Stala se tu nehoda
{78161}{78281}Nechtěl mi nic víc říct,|ale vím že to byla ona
{78281}{78431}Možná bude něco v novinách|Pojď dáme si kafe a podíváme se
{78521}{78593}Možná se to stalo moc pozdě|a ještě se to do dnešních novin nedostalo
{78593}{78743}Nic tu není|Nic jsem nenašla
{78761}{78905}To je v pořádku
{78905}{79055}Díky ...|... Diano
{79168}{79240}Je to všechno, |budete si přát platit
{79240}{79336}Rito, dáš si něco
{79336}{79408}Ne ... jen kávu
{79408}{79558}Dobrá, dejte nám účet
{79600}{79750}Co se děje Rito ?
{79864}{80014}Na něco si vzpomínám|Na něco si vzpomínám
{80055}{80205}Co je to ?|Diane Selwyn. možná se tak jmenuji
{80319}{80469}D.Selwyn ... je tu jen jedna|Zavolám tam
{80631}{80679}Je zvláštní volat sama sobě
{80679}{80829}Možná to nejsem já
{80942}{81086}Ahoj to jsem já|nechte mi vzkaz
{81086}{81182}To není můj hlas
{81182}{81278}Ale znám jí
{81278}{81350}Možná to není hlas Diany Sewin
{81350}{81422}Možná je to tvá spolubydlící
{81422}{81566}Nebo jestli to je Diana Selwin,|tak by ti mohla říct kdo jsi
{81566}{81716}Možná ... možná
{82477}{82621}Adam Kesher?
{82621}{82669}Adam Kesher?|Ano, správně ... odešel
{82669}{82813}Je to dům Adama Keshera ?|Ano ... běžet pryč, hned !!!Vypadněte
{82813}{82963}Adam Kesher?
{82980}{83124}Vypadněte odsud|Už se nevrátí ... nikdy !!!
{83124}{83244}Myslím že nerozumíte anglicky|Řekla vám aby jste vypadnul
{83244}{83394}Támhle jsou dveře
{83460}{83610}Adam Kesher?
{84035}{84083}Ano ... co se děje ?
{84083}{84227}Promiňte pane Kesher, ale zdá se |že vaše kreditní karta není krytá
{84227}{84347}Co? ... Zaplatím to hotově, jestli chcete?
{84347}{84467}Po pravdě pane, přišli sem |dva pánové z vaší banky
{84467}{84563}Z mé banky ?|Jak vědí že jsem tady ?
{84563}{84611}To nevím
{84611}{84659}Co říkali ?
{84659}{84731}Bohužel vám přišli sdělit, že jste přečerpal
{84731}{84875}váš účet a vaše konto bude zrušeno
{84875}{85025}To je neuvěřitelné
{85090}{85240}Podívejte ... tady ...|Nevím o co jde
{85258}{85306}To budou nějaké nesmysly|Mám u sebe nějaké peníze
{85306}{85402}Já vím ... já vím|Netrapte se tím
{85402}{85552}Omlouvám se pane, bylo mojí|povinností vás informovat
{85594}{85744}Ale jestli se snažíte schovat,|tak vědí kde jste
{85762}{85834}Dobře
{85834}{85984}Omlouvám se
{86433}{86481}Haló
{86481}{86529}Asi mi někdo odstřihnul peníze
{86529}{86625}Já vím, kde jsi Adame ?|Jak to myslíš že to víš ?
{86625}{86745}Někdo mi volal, že jsi na mizině
{86745}{86817}Nechtěla jsem tomu věřit, tak jsem udělala pár telefonátů
{86817}{86865}A ?|Jsi na mizině
{86865}{86984}Nejsem na mizině|Vím, ale ty jsi na mizině. Kde jsi ?
{86984}{87032}V jednom hotelu v centru
{87032}{87152}Znáš někoho komu se říká|Cowboy ?
{87152}{87200}Cowboy ?|- Ano
{87200}{87350}Tenhle chlapík, Cowboy|se s tebou chce setkat
{87368}{87440}Jason myslí že je to dobrý nápad
{87440}{87512}A..Jason řekl že by to pro měl byl dobrý |nápad setkat se s Cowboyem
{87512}{87584}to abych si vzal sombrero a šestiraňák
{87584}{87704}Něco mi říká že tenhle chlap ví |co se děje , Adame
{87704}{87800}Měl by jsi se s ním setkat a |měl bys to udělat za každou cenu
{87800}{87872}Co se děje, Cynthio?
{87872}{87967}Byl to velmi zvláštní den
{87967}{88063}Čím dál tím víc
{88063}{88159}Tak kde se mám setkat s tím Cowboyem|asi někde na ranči, ne?
{88159}{88207}Tak nějak ftipálku|Chce se setkat
{88207}{88279}nahoře na Beachwood Canyonu
{88279}{88327}Je tam dobytčí ohrada, kde tě bude čekat
{88327}{88447}Nebuď dětinská
{88447}{88567}Setkáš se s ním?
{88567}{88687}Jo, jistě. A kdy to bude?
{88687}{88807}Zavolám mu a pak ti zavolám zpátky
{88807}{88926}Nechceš zatím zůstat u mě?
{88926}{89046}Cynthio, nemyslí že by to byl dobrý nápad
{89046}{89142}Byl to jen návrh na střechu nad hlavou
{89142}{89214}Díky za návrh. Najdu to místo|Zahalekej na Cowboye a dej mi vědět
{89214}{89310}Dobře, ale nevíš o co přicházíš
{89310}{89460}To je mi jasné pejsánku,|zavolej mi zpátky
{89670}{89790}Je to asi tady kolem Sierra Bonity|Není to moc daleko
{89790}{89862}Co je na tom špatně?
{89862}{89957}Nejsem si tím jistá
{89957}{90107}Vím že se něčeho bojíš. |Budeme opatrné, slibuji
{90125}{90275}Zítra to tam projdeme|a prozkoumáme to tam
{90581}{90701}To bude dobré
{90701}{90851}To bude asi Coco
{90869}{90916}Ano, mohu vám nějak pomoci ?
{90916}{90964}Někdo má velké problémy
{90964}{91036}Někdo má velké problémy
{91036}{91108}Kdo jste?
{91108}{91180}Co děláte v Ruthině bytě?
{91180}{91300}Nechala mě tu bydlet|Jsem její neteř. Jmenuji se Betty
{91300}{91396}Ne tak to není|Není to tak jak jste říkala
{91396}{91540}Někdo má velké problémy|Něco špatného se stane
{91540}{91612} Promiňte, ale nevím kdo jste a ...
{91612}{91708}Louise ... co to děláte Louise?
{91708}{91828}Ach Coco, zkoušela jsem vás najít |celé odpoledne od tří hodin
{91828}{91900}Tahleta je v mém bytě a nechte jít pryč
{91900}{91995}Chci aby jste jí vyhodila ... hned
{91995}{92091}Tohle je Louise Bonner|Jsem si jistá že to nemyslí špatně
{92091}{92163}Louise, tohle je Betty, Ruthina neteř
{92163}{92283}Zrovna jsem jí šla navštívit|Betty je mladá herečka a zrovna jí
{92283}{92379}nesu fax z textem na její zítřejší konkurz
{92379}{92451}Tak tady je.
{92451}{92547}Tak teď pojďte se mnou,|Louise, vezmu vás domů
{92547}{92643}Omluvte jí, někdy se jí to stává|Ne, říkala že někdo jiný má problémy
{92643}{92787}Nechte toho Louise. Půjdeme domů
{92787}{92937}Dobrou noc Betty|Dobrou noc
{93818}{93968}Zdravíčko
{95472}{95622}Dobrej
{95640}{95712}Krásný večer
{95712}{95760}Jo
{95760}{95910}Děkuji že jste se sem trmácel z hotelu |z centra, abychom se setkali
{95951}{96023}To je v pořádku|Co máte na srdci?
{96023}{96173}Skvělé, máme tu muže, co jde přímo na věc|Je v to jistá dychtivost, že ano?
{96215}{96287}O co vlastně jde?
{96287}{96359}Osobní názor ...
{96359}{96479} ... že osobní názor má vliv na|pozdější život
{96479}{96551}Souhlasíš s tím ?
{96551}{96623}Jistě
{96623}{96719}Odpověděl jsi tak proto, že si myslíš že|chci aby jsi souhlasil s tím co jsem řekl
{96887}{97030}nebo jsi tak odpověděl protože |si opravdu myslíš že je to pravda ?
{97030}{97126}Opravdu souhlasím s tím co říkáš
{97126}{97246}A co jsem říkal ?
{97246}{97366}Že na osobním názoru závisí|jak se pozdější život bude odvíjet
{97366}{97462}Takže jestliže s tím souhlasí, pak hádám že jsi|člověk který se nestará o spokojený život
{97462}{97558}Jak to ?
{97558}{97630}Zastav se teď na chvilku|a přemýšlej o tom
{97630}{97750}Můžeš to pro mě udělat ?
{97750}{97894}Dobře, přemýšlím nad tím
{97894}{98044}Ne ty nad tím nepřemýšlíš.
{98061}{98157}Příliš tě zaměstnává chytračení než |aby jsi mohl přemýšlet
{98157}{98229}Chci aby jsi začal přemýšlet|a přestal chytračit
{98229}{98325}Můžeš to pro mě udělat ?
{98325}{98469}Hele, o co jde?|Co chceš abych udělal ?
{98469}{98541}Vem si třeba kočár.|Kolik kočí ho řídí ?
{98541}{98637}Jeden
{98637}{98733}Řekněme že kočí jsem já a ty když si názory|přizpůsobíš se můžeš kousek svézt se mnou
{98733}{98781}Dobře
{98781}{98853}Chci aby jsi se zítra vrátil do práce
{98853}{98924}Budete znovu obsazovat hlavní herečku|... zkoušet mnoho dívek pro tu roli
{98924}{99020}Až uvidíš tu dívku, kterou ti |už dnes ukazovali
{99020}{99140}Tak řekneš "To je ta dívka"
{99140}{99236}Zbytek obsazení může zůstat|to je jen na tobě
{99236}{99356}Ale hlavní herečka |na tobě není
{99356}{99452}Uvidíš mě ještě jednou,|když to uděláš dobře
{99452}{99596}Uvidíš mě ještě dvakrát|když to uděláš špatně
{99596}{99740}Dobrou noc
{99740}{99890}Ty seš tu pořád?
{100411}{100483}Vrátil jsem se|Myslel jsem že to chceš
{100483}{100555}Nikdo tě tu nechce
{100555}{100603}Opravdu?
{100603}{100651}Moji rodiče jsou nahoře|Mysleli si že se vrátíš ...
{100651}{100699}Tak ... to je milé ...
{100699}{100771}Můžu je zavolat ... můžu zavolat tátu ...
{100771}{100819}Ale ty nechceš ...
{100819}{100969}Pokoušíš se mě vydírat|Hraješ nebezpečnou hru
{100986}{101034}Ty víš co chci ...|Není to tak těžké ...
{101034}{101106}Vypadni ...|Vypadni než zavolám tátu !!!
{101106}{101178}... důvěřuje ti ... jsi jeho nejlepší přítel
{101178}{101250}... se vším bude konec
{101250}{101298}A co ty ?|Co si o tobě otec pomyslí ?
{101298}{101418}Přestaň ... tak přestaň.|Už jsem ti to říkala
{101418}{101514}Jestli to řeknu tak tě zavřou a půjdeš do vězení
{101514}{101610}tak radši vypadni než ...
{101610}{101658}Než co ?
{101658}{101730}Než tě zabiju
{101730}{101874}Pak tě ale zavřou ...
{101874}{101945}Pláču, pláču, pláču a pak velmi emotivně říkám:|Nenávidím vás ... nenávidím nás oba
{102113}{102161}Pěkně nepřesvědčivá scéna
{102161}{102233}Ale jsi dobrá
{102233}{102383}Díky, drahá
{102641}{102785}Zdravíčko ... kdo jste ?
{102785}{102935}Betty ...
{102976}{103126}Betty mohu s vámi venku|na chvilku mluvit?
{103384}{103456}Co se děje Coco?
{103456}{103606}Vaše teta volala



































































































........