1
00:00:40,126 --> 00:00:45,126
Kecy, Kecy,Kecy---prostě sponzor filmu

2
00:00:56,136 --> 00:01:01,136
Titulky by Šimon Barczi

3
00:01:03,916 --> 00:01:08,916
Zadání Martina Macáková

4
00:01:10,176 --> 00:01:15,176
Njoy tenhle Vánoční dárek

5
00:04:10,783 --> 00:04:14,883
-Rock`n`Roll
-Prosimtě, běž

6
00:04:20,935 --> 00:04:25,935
-Čágo
-Pojdťe za mnou

7
00:04:36,752 --> 00:04:41,752
-Jak dlouho ste byli v USA
-4 roky

8
00:04:43,104 --> 00:04:48,104
-A pak půl roku v Manchasteru
-V Manschestru?

9
00:04:48,773 --> 00:04:53,773
-A byli ste i na zápase
-Jasný, bydleli sme vedle hřiště

10
00:04:53,775 --> 00:04:55,220
Ale v poslední době Manchester, žádnej šlágr co?

11
00:04:57,330 --> 00:04:59,430
Vždyť by jsme je rozsekali!

12
00:04:59,580 --> 00:05:04,580
-Dukla do toho!
-Dukla do toho!

13
00:05:05,310 --> 00:05:11,410
-Jak dlouho tady chcete zůstat?
-Delší dobu
-Konkrétněji?

14
00:05:11,624 --> 00:05:14,724
20-30 let, minimálně

15
00:05:17,464 --> 00:05:20,664
-A můžete mi říct proč se vracíte domů?

16
00:05:21,427 --> 00:05:24,427
Kvůli vojně. OK, kámo?

17
00:05:26,153 --> 00:05:31,153
Přišel mu branný list z Ministerstva

18
00:05:30,449 --> 00:05:35,449
Opravdu? Mno to se hned ukáže.

19
00:05:47,041 --> 00:05:52,041
-Ano?
-Ano

20
00:06:14,067 --> 00:06:19,067
62 Forintů

21
00:06:18,168 --> 00:06:23,168
60.......2.....

22
00:07:30,281 --> 00:07:35,281
A Vy jste kdo?

23
00:07:39,086 --> 00:07:44,086
Pepek Vyskoč, od 6 do 7 mám koupelnu od 7 kuchyň
........