1
00:00:02,251 --> 00:00:04,086
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:04,086 --> 00:00:08,132
Teď už víme, jaký má zatmění význam.
Schopnosti všech zmizely.

3
00:00:08,382 --> 00:00:09,425
Musíte jim je vrátit.

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,470
Musíte spravit Hira.
Arthur Petrelli mu vymazal paměť.

5
00:00:12,470 --> 00:00:15,014
- Hiro si teď myslí, že mu je 10 let.
- Nedokážu to. Omlouvám se.

6
00:00:15,014 --> 00:00:16,224
- Musím odsud zmizet.
- Cože?

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,935
Neznáš mě a nevíš, čím jsem si prošla.

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,771
<i>Musí mě jen teleportovat
do Lawrence v Kansasu.</i>

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,273
Jenom jsem nechtěla,
abys mě viděl takhle.

10
00:00:24,273 --> 00:00:26,609
- Jak?
- Takhle.

11
00:00:26,609 --> 00:00:27,985
Ne!

12
00:00:28,861 --> 00:00:31,197
- Claire!
- Proč se neléčí?

13
00:00:31,197 --> 00:00:32,657
Její schopnost nefunguje.

14
00:00:32,657 --> 00:00:34,784
- Oba jsme tak...
- Bezmocní?

15
00:00:34,784 --> 00:00:37,286
Už si nemůžeme vzít to,
co se nám zachce.

16
00:00:37,286 --> 00:00:38,454
Říká kdo?

17
00:00:42,416 --> 00:00:45,044
Claire.
Můj bože.

18
00:00:45,378 --> 00:00:48,339
Arthur je naživu? Jste jeden
z mála, kteří ho mohou zastavit.

19
00:00:48,339 --> 00:00:50,550
Dokud nezastavím Samediho, nikam nejdu.

20
00:00:50,550 --> 00:00:54,303
Je jen jediný způsob, jak ho donutit jít
s námi, pomoct mu zastavit jeho bratra.

21
00:00:54,971 --> 00:00:58,432
Víme o vás všechno,
senátore Nathane Petrelli.

22
00:00:58,432 --> 00:01:00,268
........