1
00:00:06,400 --> 00:00:08,400
Odkdy ty vaříš, Terri?

2
00:00:08,401 --> 00:00:10,367
Oh, ale to jsou jenom
těstoviny s mletým masem.

3
00:00:10,367 --> 00:00:12,501
Pozor na kosti.

4
00:00:15,967 --> 00:00:18,367
Omlouvám se ti. Já...

5
00:00:20,134 --> 00:00:21,900
Už to prostě dál nevydržím.

6
00:00:21,900 --> 00:00:23,067
Um...

7
00:00:23,467 --> 00:00:26,334
Mami, tati.

8
00:00:27,534 --> 00:00:29,868
- Terri je těhotná.
- Cože?

9
00:00:29,868 --> 00:00:31,434
Je to kluk.

10
00:00:31,434 --> 00:00:32,467
Oh!

11
00:00:32,467 --> 00:00:33,567
Naše první vnouče!

12
00:00:36,033 --> 00:00:37,367
Oh, to je fantastické.

13
00:00:37,367 --> 00:00:38,801
Díky. Miláčku, zlato?

14
00:00:38,801 --> 00:00:41,367
- No? - Myslela jsem, že to zatím nikomu
nebudeme říkat.

15
00:00:41,367 --> 00:00:43,868
Oh, u mě je vaše tajemství v bezpečí.
Strávil jsem šest měsíců

16
00:00:43,868 --> 00:00:45,534
vězněn ve Vietnamu,
ani slovo jsem neřekl.

17
00:00:45,534 --> 00:00:46,967
- Je to tak, lásko?
- Přesně tak, zlato.

18
00:00:49,033 --> 00:00:51,033
Jo a začali jsme předělávat
dílničku na dětský pokoj.

19
00:00:51,033 --> 00:00:53,100
To mi musíš ukázat!

20
00:00:53,100 --> 00:00:54,567
Okay.

21
00:01:00,967 --> 00:01:03,000
Jsem moc šťastný i za tebe, synu.

22
00:01:03,000 --> 00:01:06,033
Abych řekl pravdu,
jsem spíš vyděšený.

23
00:01:06,033 --> 00:01:07,834
Nevím, jak se mám chovat.

........