1
00:02:06,193 --> 00:02:08,161
Neskákejte do bazénu.

2
00:02:08,229 --> 00:02:10,857
Vodu na léto tam dáme až za týden.

3
00:02:21,942 --> 00:02:23,807
<i>V pozemní válce v Jižním Vietnamu...</i>

4
00:02:23,878 --> 00:02:27,678
<i>...Americké velitelství hlásí
za poslední týden 148 mrtvých...</i>

5
00:02:27,748 --> 00:02:31,809
<i>...což je nejnižší počet za šest
měsíců... 1 612 Američanů bylo...</i>

6
00:02:31,886 --> 00:02:34,081
<i>... jako kdyby je nikdo nevaroval...</i>

7
00:02:34,155 --> 00:02:35,850
<i>Došlo k přestřelce na jih</i>

8
00:02:35,923 --> 00:02:38,187
<i>od Galilejského jezera
a přes Suezský kanál.</i>

9
00:02:38,893 --> 00:02:42,294
<i>Tyto výpady a střelba jsou
součástí života Izraelců</i>

10
00:02:42,363 --> 00:02:44,593
<i>a jejich země je připravena na cokoliv.</i>

11
00:02:44,665 --> 00:02:47,498
<i>Zpravodaj NBC, David Burrington, zprávy.</i>

12
00:02:49,136 --> 00:02:51,195
<i>I přes nepokoje v pohraničí</i>

13
00:02:51,272 --> 00:02:55,265
<i>izraleská zpravodajská služba
neočekává, že by v létě vypulka válk,.</i>

14
00:02:55,342 --> 00:02:57,776
<i>pokud se Arabové neunáhlí.</i>

15
00:02:57,845 --> 00:02:59,676
<i>Panují obavy,</i>

16
00:02:59,747 --> 00:03:02,181
<i>že arabská frustrace exploduje...</i>

17
00:03:05,019 --> 00:03:06,748
<i>Ve velmi hektickém dni</i>

18
00:03:06,820 --> 00:03:08,913
<i>kapitán Neil Armstrong a jeho posádka</i>

19
00:03:08,989 --> 00:03:11,116
<i>vstoupili do poslední fáze připrav</i>

20
00:03:11,192 --> 00:03:14,127
<i>na červencový start Apolla 11.</i>

21
00:03:14,662 --> 00:03:16,357
Oficiální sdělení NASA tvrdí,

22
00:03:16,430 --> 00:03:19,797
že třetí a závěreřný test
odpalovací rampy probíhá hladce,

23
00:03:19,867 --> 00:03:21,357
Mezitím ve výcvikovém středisku

24
00:03:21,435 --> 00:03:25,337
........