1
00:02:01,107 --> 00:02:05,168
Moje Katherin.
Sladká Katherin.

2
00:02:07,547 --> 00:02:08,912
Zlatíčko.

3
00:02:27,500 --> 00:02:29,331
Už nebude žádné zpoždění.

4
00:02:29,402 --> 00:02:31,836
Rozsudek musí být vykonán.

5
00:02:31,905 --> 00:02:33,270
Promiňte.

6
00:02:34,374 --> 00:02:37,866
Prosím neomlouvejte se, Wardene.

7
00:02:39,546 --> 00:02:41,241
Katherin Whiteová...

8
00:02:41,314 --> 00:02:44,181
V souladu se zákony státu
Tennessee...

9
00:02:44,251 --> 00:02:48,278
Jste odsouzena na smrt v tento den,
v tomto čase...

10
00:02:48,521 --> 00:02:50,386
smrtící injekcí.

11
00:03:10,710 --> 00:03:12,302
Dobrou noc.

12
00:04:49,075 --> 00:04:50,406
Pan White?

13
00:04:58,785 --> 00:04:59,877
Haló?

14
00:05:19,472 --> 00:05:20,564
Haló?

15
00:05:40,827 --> 00:05:42,795
Jak jste se sem dostala?

16
00:05:43,963 --> 00:05:47,228
- Pan White?
- Ano, jsem Julian White.

17
00:05:48,435 --> 00:05:51,233
Ale vy tady teď nemáte co dělat.
Knihovana je zavřená.

18
00:05:52,072 --> 00:05:54,131
Vchodové dveře byly otevřené a tak jsem...

19
00:05:55,075 --> 00:05:56,838
Jmenuji se Beth Chandlerová.

20
00:05:56,943 --> 00:06:01,380
Mladá slečno, musíte doopravdy odejít.
Knihovana je zavřena.

21
00:06:02,649 --> 00:06:04,708
A právě teď chci být sám.

22
00:06:06,186 --> 00:06:09,019
Umím pochopit,
proč teď chcete být sám.

23
00:06:09,656 --> 00:06:12,420
Právě jsem přišla z popravy
vaší neteře.

........