1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
Musíš mi věřit.

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,480
Bylo mi řečeno, abych tě chránil.
Muž z té fotografie,

3
00:00:03,515 --> 00:00:06,600
- je nebezpečný.
- Začínáš mě děsit.

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,220
Není toho dost na to ho obvinit.

5
00:00:09,340 --> 00:00:12,580
Červí díra je narušení časo-prostoru.

6
00:00:12,615 --> 00:00:13,905
Objevil jsi červí díru?

7
00:00:13,940 --> 00:00:15,940
Možná jsem našel způsob
jak nějakou objevit.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,860
A co příště?

9
00:00:19,980 --> 00:00:22,105
Pro oběti, je to příliš pozdě.

10
00:00:22,140 --> 00:00:25,500
Mám tady v tom svojí úlohu...
Začínám tomu rozumět.

11
00:00:26,820 --> 00:00:29,185
Není to jen on, jsou to oni.

12
00:00:29,220 --> 00:00:31,780
Jsou to dvě události ve stejný čas.

13
00:00:31,815 --> 00:00:34,340
Jediná věc, která ho drží je karabina.

14
00:00:34,375 --> 00:00:35,985
Tady je inspektorka Flintová...

15
00:00:36,020 --> 00:00:38,940
- Pomóc!
- Mají jen jednu plošinu.

16
00:00:38,975 --> 00:00:40,460
Ty musíš udělat to rozhodnutí.

17
00:01:23,860 --> 00:01:26,260
Hej. dělej chlape, nasedni do auta!
Hughes je vzhůru.

18
00:01:26,295 --> 00:01:28,060
Jsou zpátky.

19
00:01:39,460 --> 00:01:40,940
Hej!

20
00:02:02,900 --> 00:02:04,065
Cože? Co se děje?

21
00:02:04,100 --> 00:02:06,585
Nebrali jste telefony.

22
00:02:06,620 --> 00:02:10,145
Co se stalo?
Včera jsem dala jasně najevo.

23
00:02:10,180 --> 00:02:13,260
Tento projekt a pozice ministerstva
obrany v něm nebudou znovu ohroženy

........