1
00:00:46,880 --> 00:00:48,920
Měli bychom...

2
00:01:52,480 --> 00:01:55,160
Skvěle, Arne.

3
00:01:56,320 --> 00:01:58,120
Podívejte.

4
00:02:00,360 --> 00:02:04,000
- Tý vole.
- Měli jste strach?

5
00:02:30,920 --> 00:02:34,720
CHLAPCI KLUCI

6
00:02:42,160 --> 00:02:44,440
- Našel's ho?
- Jo.

7
00:02:48,360 --> 00:02:52,600
- Eivind nestřílel rovně nahoru.
- Nechtěl jsem tě trefit.

8
00:02:52,760 --> 00:02:56,720
A kdo mě posledně tefil airsoftkou?
- Já nevím.

9
00:03:09,560 --> 00:03:11,520
Počkejte.

10
00:03:11,680 --> 00:03:13,720
Kde je Arn?

11
00:03:17,000 --> 00:03:20,680
- V pořádku?
- Jo, jenom...

12
00:03:21,720 --> 00:03:24,720
- Něco se stalo?
- Ne, v pohodě.

13
00:03:28,920 --> 00:03:31,880
- Odneseme ho.
- Jsem v pohodě.

14
00:03:45,280 --> 00:03:47,120
Opatrně.

15
00:03:51,600 --> 00:03:54,680
Jste super sanitka!

16
00:03:56,800 --> 00:03:59,920
Jedem k Bjornnovi domů.

17
00:04:15,200 --> 00:04:19,480
- Teď ty, Arne.
- Vezmu si to pozdějc.

18
00:04:19,640 --> 00:04:21,360
Můžu hrát?

19
00:04:22,840 --> 00:04:24,960
Deset sekund.

20
00:04:40,680 --> 00:04:42,960
Přestaň!

21
00:04:45,200 --> 00:04:48,280
Jak dlouho se chce chovat takhle?

22
00:04:48,440 --> 00:04:53,160
- Tvůj táta si nemůže dovolit stěhováky?
- Drž hubu o mojí mámě.

23
00:04:53,360 --> 00:04:56,000
Mluvil jsem o tom klavíru.
........