1
00:00:00,960 --> 00:00:03,080
Až se uzdravím...

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,080
Uděláme to všechno, hm?

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,800
Sundej tu čepici, Bjornne Tore.

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,760
Tady je jenom jeden šéf: já.

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,040
Musíme mu dát trochu za vyučenou.

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,440
- Já jdu.
- Vypadni.

7
00:00:26,600 --> 00:00:31,320
A nebrečel jsem, když máma
odešla. Smál jsem se.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,480
Co je to?

9
00:00:47,880 --> 00:00:50,840
Nesmíš strácet hlavu.

10
00:00:51,920 --> 00:00:56,200
- Já vím, kdo házel světlici.
- Co má tohle znamenat?

11
00:00:56,360 --> 00:00:59,440
Nikdy jste takovou neviděli?

12
00:01:02,200 --> 00:01:04,880
Vy jste kluci opravdu dobří kamarádi.

13
00:01:06,160 --> 00:01:09,360
Ty to Bjornne Tore moc dobře víš.

14
00:01:09,520 --> 00:01:12,960
Nahromadilo se v něm
příliš mnoho vzteku.

15
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
A jednoho dne vybouchneš.

16
00:01:19,000 --> 00:01:25,800
Nils Jacob dostane svůj výbuch.
Tohle udělá pořádnou ránu.

17
00:01:52,560 --> 00:01:56,280
CHLAPCI KLUCI

18
00:02:02,680 --> 00:02:05,840
Ty sis to chtěl
nechat pro sebe?

19
00:02:08,240 --> 00:02:13,040
- Petter o tom věděl.
- Nevěřil jsem mu to.

20
00:02:13,200 --> 00:02:16,240
- Tys měl tu knížku...
- Jakou knížku?

21
00:02:16,400 --> 00:02:21,520
- Od mé sestřenice.
- S návodem na sestrojení bomby.

22
00:02:23,080 --> 00:02:25,680
Někdo jde.

23
00:02:37,400 --> 00:02:41,360
- Kde to ukradli?
........