1
00:00:02,080 --> 00:00:03,240
Až se uzdravím:

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
Uděláme to všechno, hm?

3
00:00:13,120 --> 00:00:19,000
Počkejte kluci. Munice
byla vrácena. Do mé schránky.

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,080
Ty sis hrál na pošťáka?

5
00:00:22,240 --> 00:00:24,320
- Ne.
- Řekl jsi mu o nás?

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,800
Já tě nechápu.

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,640
Arne chtěl skočit.
Nebyla to moje chyba.

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,360
Takhle to nemůže jít dál.

9
00:00:39,520 --> 00:00:45,320
Půjdeš žít k Marianne.
S tím už nic neuděláš, Bjornn Tore.

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,840
- Ten debil Arne.
- Mluvil jsem s ním.

11
00:00:49,000 --> 00:00:53,160
- Co?
- Pořád s ní nechceš mluvit?

12
00:00:54,240 --> 00:00:58,360
- Bojí se, že ztratí i tebe.
- Ne.

13
00:00:58,520 --> 00:01:02,760
- Jste svoji nejlepší přátelé.
- Už ne.

14
00:01:02,920 --> 00:01:07,080
- Bude Arne chtít hrát?
- Je to poslední věc na jeho seznamu.

15
00:01:07,240 --> 00:01:12,160
- Svlékací poker.
- Ok, když to dopadne, jak jsi slíbil.

16
00:01:14,660 --> 00:01:16,460
Prohrál jsem.

17
00:01:18,800 --> 00:01:24,320
- Končím.
- Vezmi si karty a hrej.

18
00:01:35,340 --> 00:01:40,240
To je podvod.
Chtěls abych prohrál.

19
00:02:06,500 --> 00:02:09,260
CHLAPCI KLUCI

20
00:02:12,500 --> 00:02:15,280
Teď ty.

21
00:02:15,440 --> 00:02:18,480
Dělej, sundej trenky.

22
00:02:18,640 --> 00:02:21,240
Neodvážíš se?

........